现在看所谓的“民国大师”，无非就是会点外语，把外国的东西搬过来唬人，

十个中有九个都挂着“翻译家”的头衔。靠翻译能成大师这种情况可能就是在20世纪早期的中国有。

所有跟帖： 

• 前提是他们也懂中国的东西。现在的“翻译大师”水平更低 -BigCold- ♀ (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 13:55:55

• 好多年前，我去帮忙接待一个访问团， -千里一盏灯- ♂ (143 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:03:11

• 拿把大扫帚, 沾满墨汁, 一扫而天下黑, 很容易. -weston- ♀ (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:01:15

• 不同意阿不同意： -黄桷树- ♀ (174 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:03:06

• 但是像梁实秋这样的中英文底子都超级好的，现在没有了。那时候的环境的确出大师。 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:05:05

• 还有林语堂等等 -BigCold- ♀ (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:06:16

• 看梁实秋的书，里面说他清华那些同学，个个都是大师级人才。林语堂是他们老师呢 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:10:22

• 那个时代出这些人物，现代出马云一样的老板，时代不同了 -BigCold- ♀ (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:13:53