She copied the email to the principle so she won't get in trouble for the email she sent to you. I would let it go if she sounded real nice meant well, reply with thanks and apology. If she sounded disgust and bothered I would consider change class cause she won't like your child.