推荐一本能激发孩子对中国文化兴趣的书 -- Where the Mountains Meet the Moon

来源: 云自无心水自闲于 2014-09-11 15:09:36 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (4196 bytes)

华裔作家Grace Lin是个ABC，她成长的经历应该和我们这里的孩子差不多。她本来是儿童读物的插图画家，后来自己开始写故事。她的故事很多都和她就自己的经历有关，譬如"Year of Dog"(“狗年”)， "Year of Rat"(“鼠年”)等。2011年出版的"Where the Mountains Meet the Moon"(“山接到月亮的地方”）是一本奇幻，历险的故事。讲的是中国古代一个小姑娘远离家乡去寻找改变父母家乡贫穷的现状的办法。中间巧妙地穿插了许多中国的传说和我们耳熟能详的故事，譬如月下老人，画龙点睛，牛郎织女，小鲤鱼跳龙门，桃花源，皇帝微服私访。在读故事时不知不觉地给孩子们传播了中国的文化。

故事的主人公是个叫“Minli”（敏俐）的小姑娘，她和父母住在贫瘠的无果山下。父母辛苦劳作，但生活依然十分艰难。每天晚上，妈妈唉声叹气，爸爸给她讲各种故事。Minli 有一天听了卖金鱼的小贩的话把家里只剩下的两枚钱买了金鱼，希望金鱼能给家里带来好运。晚上妈妈看到金鱼，更发愁了，同时指责爸爸都是他每天给敏俐讲这些不着边际的故事。入夜敏俐把金鱼放到河里，金鱼开口说话，它告诉敏俐去找The Old Man of the Moon(月老)。只有他才能改变一个人的命。

敏俐在寻找月老的路上，先遇到并解救了一个不会飞的龙。他俩结伴，智斗了贪婪的猴子，见到了会牛郎的织女，微服私访的皇帝，路过了桃花源，和大阿福结成朋友。最后当敏俐终于站在月老面前，却只能问一个问题。敏俐的问题是为自己，父母，还是朋友问的，敏俐有没有回到家乡，看了书就知道了。

前几年，孩子们还小的时候，我和他们一起读这本书时，他们会不断地停下来，问我是真的有这个故事吗，在中国真的是这样的吗。到现在还知道我们中国人都相信月老牵红线，命运由他定（呵呵）。至少在我说到中国的事情时都还表现得有些兴趣。我觉得这本书的作用巨大。希望您也喜欢。