如何平衡

来源: wuqionghua 于 2014-06-14 23:38:01 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : 0 (815 bytes)

想问一下你家闺女现在几年级？ 字写的真好， 孩子真让人省心。羡慕啊。她在当地小学语文怎么样？ 完全能像当地孩子一样绘声绘色的讲她的经历，见闻，同学相处的小状况吗？ 怎么能做好中文和当地语言的平衡？ 因为俺闺女也是两年前我带她到韩国来，目前快到七周岁了，上一年级， 本来也想从今年开始加强她的中文学习，但也许她有点内向，再加上我们夫妇本身又都是后学的韩语，家里两个人谈话时也以中文为主， 虽然和孩子能用韩语对话，但遇到复杂问题，以我们非母语来讲， 毕竟有些力不从心。  孩子虽然表面在学校没什么问题，但有时候我和当地小孩聊几句时发现， 七岁孩子已经相当能讲了， 家里怎么怎么样，小弟弟怎么爱哭，都能生动的表达出来。 咱的孩子有点和成人学一个毛病， 读和写能达到同龄孩子的水平，但实际说话时，变得胆子小，词汇也不丰富。 所以一直在考虑这种情况， 本地语言还没令人放心，过早学中文，是不是孩子负担过重，反过来影响她正常当地语言学习？

请您先登陆，再发跟帖！