工友讲的英文笑话, 因为跟语言和发音有关,写出来味道差许多,凑合着看吧．

 

１．Surprise （有人因为　Ｌ　与　Ｒ　发音分不清,而丢了工作）

经理给３个工人发指示:　汤姆去一号生产位,　杰森去二号位置，　小野(日本人)你给他俩ＳＵＰＰＬＩＥＳ，　好啦，　开始工作.

过了半小时,　经理又过来看,发现汤姆和杰森都坐在那休息，工作一点没进展．经理恼了,你们怎么不干活?！　俩人同声回答：我们在等日本人的ｓｕｐｐｌｉｅｓ，可他不见了.

经理大喊:＂小野,你在哪?给我出来．＂　可是没回音，经理于是到处找,突然,小野从零件堆后面猛地跳到经理面前,举着双手大叫: “SURPRISE!”

经理愤怒已极, “你他妈的被开除了.”

(注: 可怜的日本人,因为　Ｌ　与　Ｒ　发音分不清, 把SUPPLIES 听成 SURPRISE. 其实许多中国南方人也是吧.)

 

2. More Happiness (某些国家在发音上, H基本轻读,不发音. 例如: 人名HABILL, 我们读作 哈比尔, 但有人读作 阿比尔.)

   某阿拉伯国家总理访问英国,酒会上,英国首相夫人故作关切地问总理夫人: “听说,你丈夫很快就退休了,到那时你更想要什么呢?”

   总理夫人很自豪声音很大地说: “I hope I have more penis.” 全场皆惊,鸦雀无声.

   总理凑近莫名其妙但仍然面带微笑的夫人耳边悄悄地说: “亲爱的,在英语里, H要发音, 所以不是PENIS, 要读作 HAPPINESS.”
   
   

所有跟帖： 

• 哈哈哈, 四川湖北人分不清 "拉" "拿". 学日语有困难. -M45- ♂ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 17:51:11

• 感觉上,普通话算是发音最标准的了.其它方言好象都有分不清的音. -弱-智- ♂ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 18:04:54

• 反过来讲,说普通话的人学外语或方言,会被当地人听出来.语言这个东西就是怪. -M45- ♂ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 18:23:07

• 不全是。上海话的发音易于学英语，有些直接就是英语。上海老工人管阀门直接叫 valve。 -吃素的狼- ♀ (0 bytes) () 10/05/2014 postreply 13:25:52

• 那我觉得她应该读哎皮你死，而不是皮你死． -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 18:44:25

• 中国人爱画蛇添足，　Rihanna, 中国人叫她蕾哈娜，h也是静音，芮啊娜　更接进 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 18:47:46

• 我以前有个同事叫Farhad,　圭亚那人, 第一见面我就意识到h也可能是静音，　特意问他如何发音,　 -移花接木- ♂ (372 bytes) () 10/04/2014 postreply 19:02:43

• 他说正确的，别人也不知道是谁啊 。。。。。然后还要再解释， 这就是为嘛好多人都弄了个英文名纸 -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 19:29:58

• 阿花厉害. -M45- ♂ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 19:34:02

• 现在很多call centre都像花儿一样好学，先问问姓名怎么念，还算乖～ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 20:13:49

• 类似的还有卡尔加里， 蒙特娄.... -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 19:32:30

• 俺以前认识一个人，名字念起来，就像bastard，俺从来不敢叫他的名字，俺一张口，肯定要叫错 -涮埽- ♀ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 22:51:38

• 那就叫他老八好了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 23:07:58

• 东方人英语发音，L 和 R 搞混的不少。日本人英语的问题是他们要把一个英语词的每个字母都要发出音来，听他们讲话就很费劲廖。 -吃素的狼- ♀ (0 bytes) () 10/05/2014 postreply 13:29:06