童言

小孙子在加拿大出生，中文很差劲，分不清＂隻＂，＂个＂，问他班级里有多少人？他答：有一只老师，二十七只小朋友，我说加上你是二十八只，他回答：不！包括我在内二十七只。，，，我告诉他小狗小猫论＂只＂计，人该说是多少＂个＂，他二眼看着我。（那是几年以前的事了，现在我再问他，他跟我开玩笑说，家里还有一只阿爷）

所有跟帖： 

• 跟多伦多唐人街卖螃蟹的有一拼。 十八年前去买螃蟹， 当时店家以广东人为主， 热情的用广普吆喝：女螃蟹好，　女螃蟹有籽 -Radiance77- ♂ (0 bytes) () 08/17/2014 postreply 19:02:42

• 哈哈！译成英文也没错啊！Female crabs good！ -老商- ♂ (0 bytes) () 08/17/2014 postreply 19:29:35

• 粉碎四人邦，餐馆里，服务员！跟我上四螃蟹，三男一女。 -老商- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 08:30:57

• 认识一个学中文的老外分不清小伙子和男朋友，经常说那个男伙子。。：） -lionqueen- ♂ (0 bytes) () 08/17/2014 postreply 19:05:26

• 在北京的留学生去老师家说：老师，你媳妇不在家? -石假装- ♀ (0 bytes) () 08/17/2014 postreply 20:16:52

• 南北二地对媳妇的称呯不一样，北方称媳妇是指老婆，南方人称媳妇是儿子的老婆，就如唐明皇跟杨玉环的关系。 -老商- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 06:07:09

• 阿爷和爹爹也是有的指爷爷有的指爸爸，奶奶也是有的指祖母有的指婆婆。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 06:20:17

• 二奶三奶却不是指奶奶的二妹三妹~~~~ -南山人- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 06:35:02

• 二奶奶三奶奶却是指奶奶的二妹三妹~~~~ -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 07:05:06

• 量词难死人，一头阿爷，一条阿爷，一匹阿爷，哈哈哈 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 00:24:20

• 一二三四五，上山打老虎，老虎打不着，只见小松鼠，一二三四五。 -老商- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 06:11:15

• "他二眼看着我". 啥意思? -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 06:12:12

• 哈哈，暗指他有不止两只眼睛。。 -柳叶裙- ♀ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 06:33:06

• 苏浙沪一带,多二两不分，我们二个逛了二条马路看了二眼就去吃了二碗馄饨。。。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 07:08:56

• 哈哈哈, 估计是戴眼镜了. -M45- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 10:57:08

• 是看了你二眼的意思，比如赵家的狗何以多看了我。。。二眼。。。等等。。 -idiot94- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 07:12:00

• 哈哈哈哈 -500miles- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 07:34:56

• 迷惑不解 -老商- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 08:29:09

• 哦？还有这么一解？哈哈，长姿势鸟~~~ -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 08:34:29

• 失敬失敬～～～原来老商已经是子孙满堂爷爷辈啦～～ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 09:23:23

• 但童心未泯，来这里跟大家乐乐 -老商- ♂ (0 bytes) () 08/18/2014 postreply 11:06:33