女儿从大学寄来的中文信

来源: AprilMei 于 2013-11-21 18:11:50 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2593 bytes)

本文内容已被 [ AprilMei ] 在 2013-11-22 22:27:49 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

女儿去东部上大学已经三个月了。我已经开始掰着手指头计算着她回来的日子。机票早已经订好，后院摘的鸭梨也早就躺在冰箱里等着她回来吃。可惜我们东西两岸遥遥相望，感恩节是没指望见面了。女儿最早也要在圣诞节前几天才能回来。

我们的电话联系一直都是纯中文的，除了不得不说的英文字以外。有时候她说的中文我会听不懂，这时她才会用英文再解释一遍。这要得益于我老公在她小时候的坚持。她在中国呆过一年，回来后就像很多从中国回来的孩子一样，很快就习惯说英文了。我老公一直不放松，说英文就不理她，直到说中文为止。有时候她也会生气，然后就一直说英文。我老公就会假装拍着手要打她，她就会一屁股坐在地上，然后开始说中文。久而久之她真的就习惯了。上中文学校时她跟老师的交流经常比其他的孩子复杂得多，有时还会和老师聊天，跟老师争论，当然都是用中文。因为这一点她也没少占便宜，有意迟到早退很多次（她总有理由），每次到办公室和老师聊一会就什么事都没有了。

我家里来的朋友她都能说上话，尤其是像我们一样从国内来的大人。连到我家装修的国内来的那些工人她都和人家聊得不亦乐乎。有一个装修工和我说：我在这么多家干过活，还从来没见过这么爱和大人说话的teenager，还说的是中文。

她在大学里第一年还在学中文，这样才有了这一封中文信。我相信不管中文对她的将来是否有用，我们都不后悔一直坚持她的中文听说能力。当然读写还有待提高，但我觉得语言的关键在于听说，读写到需要的时候再学吧，否则忘得比学得还快。

信写得有点幼稚，字也像小学生写的，不过我很满意。