ZT : 哈佛前的十八年：spelling bee 1

ZT : 哈佛前的十八年：spelling bee 1

在宾汉姆顿(Binghamton)的(elementary school)小学，每年都要举行一次全市的

英文拼写比赛“Spelling Bee”。从一年级到五年级，首先在各自的学校开始选拔，比赛

先在每个班里举行，有信心参加比赛的同学都可以向老师报名。在通过班里的考试拿到第一名后，就可以进入本年级的“出线”竞争。如果在整个年级的比赛中夺得头奖，那么你将代表学校，去参加由全市所有小学每个年级第一名组成的总决赛(冠军赛) 。

      刚来罗斯福小学的时候，是三年级最后一个学期，正赶上班里和年级的英文拼写出线选拔赛。我虽然有点底气不足，可也抱着不妨一试、重在参与的想法向老师报了名。在班里进行拼写比赛的时候，头一次算我Lucky(走运),也可以说是瞎猫碰着个死耗子，第一名的这顶帽子，竟然戴到了我的头上！有道是：有心栽花花不开，无心插柳柳成荫啊。

      既然走到了这一步，我就不得不把它当回事儿了。回到家里，我又拿出那本彩色汉英双解词典，同时参照着学校的英文课本，从头到尾地复习，为下个星期年级的“出线”比赛做准备。

      听老师们说，与我同年级又不同班的一个美国小女孩(以下干脆就称她美国小女孩吧！)，曾经赢得过去年全市小学二年级英文拼写比赛的一等奖。我虽然对她印象不深，可就凭她能在全市这么多小学的比赛竞争中脱颖而出，不用说，她一定是个出类拔萃的好学生。我佩服像她这样的美国人！与此同时，我感到她也许是我将来强有力的竞争对手。要想把她扳倒摆平，看来还不是件容易的事儿。

      那一个礼拜，我几乎天天很晚才上床睡觉。电视不看了，平时父母在厨房做饭顺便让我念中文报纸也免了，背诵唐诗宋词外加每天固定的抄写一篇成语，做十道数学题，还有练习毛笔字也都统统地停了下来。可以说是全身心地投入到了为争取能代表学校参加全市的英文拼写大赛上。我当时的目标只有一个，就是在三年级“出线”的比赛考场上，与这位美国小女孩一决胜负，比它个高低(和平竞争)。

      一个星期过去了，简直就是一眨眼的功夫！比赛那天上午，我是在父母的陪同下来到学校的，父亲还特意为此请了假。我看到父母用期待的眼神，目送着我走进比赛的考

场，我心里暗暗发誓：我是不会让他们失望的，一定要给他们一个惊喜。

      9点钟是比赛开始的时间。在此之前大约10分钟，负责监考的老师先点了到场参加比赛同学的名。当老师叫到那个小女孩的名字时，她站起身来回答“Yes”。我抬头望去，只见她的脸上充满着自信和必胜的勇气。就在她坐下时的那一瞬间，我和她的眼神突然碰到了一起，我下意识地低下头避开了她的目光。就是这一秒钟的接触，凭直觉她好像根本没把我这个东方人放在眼里。

      比赛开始了。和我坐在同一排的几个来自不同班里的第一名先后被淘汰了下去。经过一番又一番的激烈角逐，最后只剩下两个竞争者。毫无疑问,一个当然是小女孩，而另一个就连小女孩都不敢相信，最终能和自己一同发力冲刺出线的，竟是我这个其貌不扬的中国人！

      小女孩不时把手中的铅笔放在嘴里使劲地咬着，木制的铅笔留下了几个凹下去的牙印子。台上的老师念出了不知多少个英语单词，都被小女孩和我准确无误地拼对了。坐在我们对面的两位评判员(judge),不时地举起他们手中的绿色牌子，以表示拼写完全正确

（如果你拼错了，评判员就举起红牌) 。赛场上呈现出了拉锯战式的场面……

      最后的结果是：我推开了考场上那扇沉重的门，慢慢地走了出来。眼前一片模糊,好像被什么东西遮挡住似的。过了一会儿，我才看清远处朝我走过来的父母。什么也不用说，他们一见到我这个样子也就全明白了。我面对着自己的父母感到有点儿委屈，也感到很内疚。我没有如了他们的愿，输给了美国小女孩！当着父母的面儿，我掰断了手中的铅笔以示不服气。妈妈说她看见我是两眼含着泪水，两手攥着拳头从考场里走出来的。

      罗斯福小学三年级英文拼写出线选拔比赛的第一名不是我马力千，而是又让那个小女孩给夺走了，我只得了个第二名。

      按理来说，初出茅芦的我应该很满足了，可是我却感到非常地遗憾。说白了，第二名和最后一名其实没有什么太大差别，一样都是被淘汰出局的。只有一点不同的是：我能以“候补委员”的身份前往市里参加比赛，但还得有个前提，那就是：除非小女孩有紧急意外事情发生，不能参加比赛时，我这个预备的“第二梯队”才能代表学校顶上去，否则比赛时我也只能坐在那儿一边儿待着。所以说我特别恨这个第二名！眼瞅着我就要从大海的深处翻到浪尖儿上来了，而偏偏就在这个结骨眼儿上，却让“定海针”给定住了。有朋友说：“你一个中国人怎么能“拼”得过人家美国人呢？要是比赛中文还差不多。”可我就是不服输，更咽不下这口气！中国人又怎么了？我倒想看看我这个中国人到底能不能拼出个第一名来，我还就是不信这个邪了呢！

      老实讲，第一次参加这样的比赛，从实力和心理上都没有做好充分的思想准备。不像我的数学和其它科目，通过努力，已在班里遥遥领先。而英语就不同了，来时我根本就没有基础，几乎是从零开始。参加英文的拼写比赛，是最能反映你实力和水平的，这一点我心里也很清楚。现在回过头来看，那叫“临阵磨枪，不快也光” 。

      有了第一次比赛的经验和教训，对参赛者的水平，我基本上有了一个初步的了解。相比之下，在罗斯福小学我还是比上不足比下有余呢。前事不忘后事之师，心里有了数，我决心要更上一层楼，争取明年冲出这道防线，向市里进军。

      一九九四年，我已经是罗斯福小学四年级的学生了。除门门功课在班里最优秀以

外，我的英文读、说、听、写，水平也非常明显地大大提高。其中主要的原因就是：我把《儿童彩图英汉双解词典》整个一本书都装进了自己的脑瓜子里。一千三百余条的单词和句子简直叫我背得滚瓜烂熟，任凭你随便从头至尾翻到哪一页，只要你给提个醒儿，我就能倒背如流地说出来或者写下来。

      知识就是力量，知识使我变得更有勇气和自信。在家里，除了学习外还要锻炼身

体。父母怕我将来长不成个顶天立地的男子汉，为此，父亲在我们住的公寓走廊墙上给我钉了一个“篮球框”，待我学习或练琴累了，就出来打打篮球。就这样，天长日久蹦蹦跳跳地让我也长了不少的个儿。有时晚上还时常做梦，不是从屋顶上掉下来，就是从山上一脚踩空，身体突然一抖就惊醒了。也许这就是人们常说的“成长过程”吧？有时做梦醒来后，我还特意翻身下床走到墙边量一量画在那里的记号，看自己是否又长高了？就像小时候在爷爷奶奶家一样。

      经过整整一年不懈地追求和努力，我终于等到了全校四年级英语拼写出线选拔大赛的这一天！为了一个普通的中国少年儿童不再被歧视，不再让人小瞧，为了我这颗曾经被他人伤害过的自尊心不再受伤害，我暗下决心：一定要扳倒那位站在我面前，眼里根本就没有我的美国小女孩！

      走进赛场的时候，身后并没有我的父母，这一次我不让他们来。理由是：万一赢不了这次比赛，我不想让他们再次看到自己壮志未酬、复杂的情感，更不想得到他们的鼓励和安慰，而这一切我情愿一个人去面对。我只希望他们能为我祷告，并等候佳音。

      苍天不负有心人！在四年级每个班选出的佼佼者中，经过无数次地较量，最后又剩下了两个竞争者。亲爱的读者：你们猜猜他们是谁？你们说是冤家路窄，还是偶然的巧

合？不！要让我说这是上天的有意安排，老天爷就是要给我一个机会，让我和这个美国小女孩拼出个心服口服的输赢来！

      当比赛结束的时候，第二名不是我。我的“候补委员”正是那个美国小女孩！风水轮流转，我终于可以代表学校参加全市的英文拼写大赛了。此时此刻，我的心情真是无比地激动，同时又盼望着父母能突然出现在我的眼前，让他们也分享一下这来之不易的幸福和喜悦。

      两个星期后，在全市举行的英文拼写大决赛中，我为罗斯福小学捧回来一个第二名的大奖状！这个第二名与学校的那个第二名相比，含金量当然要大得多，不过怎么说也还是个第二名。最终目的没有达到，我当然不甘心啦。而且这两次比赛的第一名都是在最关键时刻与我擦肩而过，假如我再努力一把，机遇也许真的能让我抓住。外面的世界是多么精彩，外面的世界又是多么无奈！赛场就是战场，残酷而又无情。人家拼的就是你的真才实学，只要你有丝毫的疏忽，就会前功尽弃。在决赛的最后关头，我就是因为一点点的疏忽大意，把个就要到手的奖杯拱手让给了别人。

      我输给第一名拼错的英语单词是：Halloween，其实这个单词本来我就会拼写，是“万圣节”的意思。当时考官说出这个单词时，我已经把它正确地写在纸上了。可是不知为什么，当我站起来回答的时候，却少说了一个“L”，变成了“Haloween”。按照考场比赛的规则：参赛者每次听到考官的出题，可以先写下来，然后站起身来再把英文单词说出来。你写错了没关系，只要说对了，评委就给你举起绿牌子。但是如果你写对了，站起身来却又没说对，这就不能怪别人了。嘴在你自己身上长着，是你不争气。评委也没办

法，只得照章办事，他们毫不留情地举起了手中的红牌。我就是这样，实实在在地当了一回冤大头！

      回到学校，老师和同学一边祝贺，一边鼓励我再加一把劲儿，争取参加级别最高的全市五年级英文拼写比赛。只有那个美国小女孩，看上去多少有点儿幸灾乐祸的样子，我也猜到她心里是怎么想的了。这一次，名义上她是我的“候补委员”，可毕竟人家曾经在全市的比赛中，给学校抱回个第一名的奖杯来。而我呢？落了个屈居第二不说，仔细再琢磨琢磨方才回过味儿，到头来还是不如她光荣！

      距五年级全市的英文拼写比赛还早着呢，起码要等上一年的功夫。假如到时候我要是再输给了什么人，恐怕就真的与这个第一名没有缘份了。所以我从此就学呀，看呀，记啊，背啊，等呀，盼呀，直等到1995年初。我觉得时间过得怎么就这么慢！仿佛有人在后面拽着拉着似的，大有一日三秋的感觉。也许你越是盼着比赛这一天早日到来，它就越和你过不去，当然这只是心理上的感觉，现实也是如此。你根本就不可能超越时间，只能面对现实，一天一天地往过熬。

      按计划我每隔两个星期，就要把旧的《彩图英汉双解词典》从头到尾地复习一遍。同时，我又开始试着背另一本《The New Oxford Picture Dictionary》(新牛津彩图字

典)。这本书总共124页，是全英文版本的没有汉语解说，加起来词汇量超过两千四百。不过里面有很多单词我都学过，但是仍有相当一部分单词我不会，需要花时间去学、去背……    

      10月31号最后一天，也是美国传统的“万圣节”(Halloween)，很多人也叫它“鬼节”。按照这里的习惯，人们把从地里摘下来或菜市场买来的大南瓜掏空，再从外边挖出眼睛、鼻子和一张大嘴,然后在里面点上蜡烛或者装一个灯泡，晚上放在屋里或外面,看上去像一个龇牙咧嘴的夜鬼。一群群的孩子有的装扮成骑着扫把的巫婆，小树妖，有的则戴着骷髅面具装成个鬼，手里拿着圆桶、口袋,趁着夜色走门串户、挨家敲门要糖吃。“Trick or treat”。(你要恶作剧还是给好吃的)所有的家长，都得事先早早把糖果准备好，等着一帮一帮的“鬼”来。如果听到门铃或者有人敲门，你就要把门打开，管他认识不认识,你都要每人一份把糖果装进他们伸出的口袋里，然后这帮“鬼”才肯离开,否则的话，他们就跟你没完。

      我可能就和这个“鬼节”犯冲，因为四年级的英文拼写比赛，我就输在这个“Halloween”的拼写上了。在纸上当时写得明明白白地,可站起来一说就错了，用我们中国人的话讲，那就叫：“真的见鬼了”。迷信的东西我就不说了，反正这个世界上奇怪的事情还多着呢，有谁又能解释清楚？信则灵，不信也没办法，还是顺其自然吧！

      好不容易盼到了比赛这一天的到来，我说的不是在班里，也不是在学校。因为到五年级最后这一年的时候，班里和学校已经没有人能“敌”得过我了，美国小女孩自然也不在话下。我这是第二次代表学校去参加全市的英文拼写比赛，若是加上没出线的那一回，总共已有三次了。俗话说：“再一、再二、不再三。”按照我自己的思维方式，这第三次应该就是要走向成功了吧？

      比赛开始之前，全市所有小学的校长和参加比赛学生的班主任老师，以及他们的亲朋好友，都为自己选拔出来的第一名前来到场助威。那气势与往年一样：谁都希望在这次的总决赛中夺得头魁。毫无疑问，谁要是赢得这个第一名，那可是这个学校的最大光荣。      那天晚上，我们罗斯福小学的校长、班主任老师和我的父亲就坐在我身后。妈妈也来了，可她紧张地不敢待在赛场上，一个人躲到门外的玻璃窗后面，站在那儿往里看。开始我确实有点儿紧张，口干得就想喝水。尽管我早已胸有成竹，但是想一想，能来市里参加比赛的，谁又不是像我一样都觉得最后胜利是属于自己的，要不然就不来了。

      平日里，爸爸在我的心目中总有一种说不出来的敬畏感。说老实话，他有一种特殊的威严，我还真的有点怕他！可是今天我再回过头去看他时，那种感觉却不一样了。我觉得有一种巨大的力量在我身后支撑着我，就像是一堵墙，不！应该是一座靠山！临进考场之前，爸爸把一张纸条放进了我的书夹子里边，当时我并没有在意。可是比赛开始之前，我的心跳也在开始加速，我下意识地翻开手中的书夹子，想释放一下那种紧张，可展现在眼前的却是爸爸激励我的八个大字“胜固可喜，败亦欣然”。我的热血开始沸腾了。大人有大人的想法，可是我也有我的志气。我，作为一个中国人参加这次比赛，又是在那种特殊场合，我的一切好像是都不能代表我个人，即使在学校，很多同学也是这样认为。他们说：“去市里参加比赛的又是那个Chinese boy (中国孩子)！”与之不同的是，在国内是中国人与中国人的竞争，而在这里，我是中国人与美国人，甚至是来自世界其它国家的人竞争。有种族和民族较量的内涵，也有为祖国争光的使命感。所以说这一次的输赢，对我来讲是至关重要的。

      坦诚地说，我并非只是想给学校争这个第一名。我是想给我这个“Chinese boy”争个位置、正个名，而且机会也仅有这最后一次了。我咬着嘴唇暗自鼓励着自己说：只能

赢！不能输！！只许成功！！！不许失败！！！！
 

所有跟帖： 

• ZT : 哈佛前的十八年：spelling bee 2 -Lily3- ♀ (11489 bytes) () 10/11/2013 postreply 07:58:40

• Very Nice！ -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 10/11/2013 postreply 08:20:21

• too much racial/national pride -tiantianlu02- ♀ (134 bytes) () 10/11/2013 postreply 08:22:10

• “土八路”，老爹代筆＋意淫吧 -dg8- ♂ (0 bytes) () 10/14/2013 postreply 02:34:14

• 这男孩活得太累了。 -music818- ♀ (0 bytes) () 10/11/2013 postreply 09:31:24

• 这就是传说中的自推娃吧 -芹菜妈- ♀ (0 bytes) () 10/11/2013 postreply 09:38:59

• 这孩子心态太过强了，不好。 -soundofsilence- ♀ (0 bytes) () 10/11/2013 postreply 10:20:06