Could 比 can更客气

可是过去曾经被一个英国人笑话没礼貌，问什么都不加please
可是今天要share这段又觉得是不是语义不一样啊，周围也每个明白人，急

所有跟帖： 

• 如果你是要人帮你， 是要加please. -may1995- ♀ (0 bytes) () 07/09/2013 postreply 17:24:45

• 难道不加please就是不要人帮吗？主要是想直到有没有implication -唠唠叨叨- ♀ (90 bytes) () 07/09/2013 postreply 17:26:22

• 没上下文， 不加也是这个意思。 假如你只是想知道对方是否了解打印机， -may1995- ♀ (45 bytes) () 07/09/2013 postreply 17:28:27

• 是啊，如果真问能不能，也是别种问法，这个就是需要人家帮忙用的，应该加please哈 -唠唠叨叨- ♀ (61 bytes) () 07/09/2013 postreply 17:31:06

• 加please一般也是加在前面 -悠悠0110- ♀ (50 bytes) () 07/09/2013 postreply 17:27:26

• 顺序好像没关系吧 -唠唠叨叨- ♀ (0 bytes) () 07/09/2013 postreply 17:32:17

• 好象更多的口语放后面， 这样强调有忙要人帮。听得清楚。 -may1995- ♀ (0 bytes) () 07/09/2013 postreply 17:33:27