这个如果发生在两个普通老美孩子之间，也几乎注定是要赔偿的。不能用中式的人情

来模糊两个性质完全不同的事情。

换种说法，你们对那个女孩好，是无条件的，因为她是朋友，但不能因此就“hijack"（只是个比喻）人家。如果是个十块二十块的小东西，可以忽略。但一二百元的，对一个初中学生来讲，不是个小数目。不知道她父母是否能轻易负担得起，或者也许根本就认为应该由孩子自己来解决。同理，如果相反的情况发生，你的孩子在别人家受到损失，你也可以就事论事，老外们的习惯。

当然，你家领导的不爽完全可以理解，但因此就要孩子们一刀两断，也未免武断。这其实就是个小accident，accidents do happen. 牵扯进太多所谓的感情义气，就把简单的问题弄复杂了。