一个F,两个收获

儿子的田径训练如火如荼，差不多每天都有，每天回家都是一身的汗，一身的沙子。人家爱玩，老爸老妈总得尽为人父母的责任，每天下班了就得跑腿。这不，老妈看老爸一个人实在忙不过来，只好决定调整自己的上班时间，争取和老爸的上班时间错开，帮老爸一把。

 

虽然知道儿子没有运动的基因，抱着儿子多运动才有希望摆脱老爸“三级残废”的遗憾，回上海当“搬运工”时能超过上海丈母娘们悄悄留在门框上的那个标记的梦想，老爸老妈使出浑身解数，花钱出力，企盼着，憧憬着。。。

 

晴天霹雳呀！周五收到田径教练的email:你儿子上周二的法文课拿了个F,下个礼拜二的田径训练和比赛取消！

 

打印好教练的email,周五回家就审问了：What's wrong with you? French, F!

 

儿子一脸的迷惑：Impossible！ I just got an A for last quarter. 他自己看了看教练的email,马上上网去查自己的成绩去了。

 

五分钟后终于找到了原因：My French teacher's record showed that I did not submit my homework on Tuesday. However, I did it!

 

老爸知道儿子虽然messy,但家庭作业还是很少有错过的。所以，就顺水推舟地把这个推给了老师和教练：This is not my problem. This is yours. You better talk to your French teacher, and then communicate with your coach.

 

儿子比老爸还着急，马上就给法文老师写email。一个小时后田径训练前还上网看老师回没回，当训练完了又再次查看。老爸看他可怜，就说：It is Friday. Don;t expect your teacher check her email on weekend.

 

 

 

礼拜六，老妈加班，留下儿子和老爸shopping。在Sam's Club，儿子被在那里巧舌如簧，“练摊”卖刀的saleman吸引住了。父子俩站那里听完了全程，儿子居然也被打动了，催老爸花了50块钱买回来一套据说值两百的厨房刀具。儿子说：The salesman is a great speaker. He talk so smoothly, fast but clearly for everybody to understand. 

 

老爸趁热打铁：You can practice your skill on Monday, too. Just be sweet to your teacher and coach. To your French teacher, you should show your honesty, telling her that you have never missed any homework assignment in school and you clearly remember you submitted on Tuesday. However, if she insists that you did not, then, you should offer to re-do it and get some credit out of it. Keep in mind that if you get 0 point out of the assignment, you need ten 100-point assignments to make an A for your overall grade. If you get 50 points out of the assignment, you  only need four 100-point assignments to make an average A. 

 

礼拜一，儿子从学校回来，开心地说： I spoke to my French teacher, and she found my missing homework assignment. 等田径训练回来，给老爸说：I explained to my coach about what happened in my French class. On Tuesday, I can go to training, but not the contest since it is too late to add my name in.

 

一个F, 儿子从中体会到自己家庭作业和与老师打交道的重要，也算是不错的结局。孩子就是在这类扯皮中成长的。

 

 

（二0一三年四月九日）

所有跟帖： 

• 好文，沙发。 -lily3- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 06:53:18

• Thanks! -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:05:18

• gxgxgx~ 今天心情好，也插在这里BSO一下 -春眠- ♀ (202 bytes) () 04/09/2013 postreply 06:55:01

• 我们儿子的学校好像是四月底有庆祝活动，我们家长也应邀参加呢。 -Morning3evening4- ♂ (182 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:08:01

• 不推的是只关心和支持~ 我除了推孩子早上起床别的都不推 ：） -春眠- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:13:15

• 还可以说是“引导”。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:16:57

• 恭喜恭喜。 -Wanmei- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 10:17:49

• 学法语不错，中文还会吗？ -rockingchair- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 06:57:24

• 能听。这不，夏天要回国，请我当翻译呢。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:08:45

• 为什么学了法语而没选西班牙语 -cm930118- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:10:29

• No choice for middle school. -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:11:43

• 你在那个州呢，怎么会有这种情况 -cm930118- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:14:27

• 我们这里是农村。外语一般是高中学的。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:16:11

• 谢谢 -cm930118- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:19:44

• 中文别忘了，以后当“搬运工”有用：) -rockingchair- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:14:20

• 估计还会在中文学校混一年，就该停了。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:15:15

• 再坚持一下！ -rockingchair- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:16:25

• 老爸责任尽到了就成。真要学，还是多跑几回中国吧。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:17:52

• 为什么法语好呢，女儿面临选课 -cm930118- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:15:40

• 说西班牙文的人口多，要好成绩会有难度。但实用性好。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:19:03

• 明白了 -cm930118- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:21:25

• Hao! -天涯栀子- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:10:16

• Thanks! -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:11:57

• 这交作业弄丢的事好像经常发生啊。对学生挺不公平的。 -monochrome- ♀ (132 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:25:25

• 孩子要sweet点，学会和老师打交道。儿子说，他一个同学一份homework，连交了7次呢。：）。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:36:53

• 开头写得真逗！孩子就要这样成长，我家女儿也是，跟学校老师打交道的事基本都是自己handle。 -yuanfang2012- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:28:54

• 亲身体会呀，上海毛脚女婿难当啊。：）。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:37:41

• 好文!"孩子就是在这类扯皮中成长的。" ZAN! -softlanding- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 07:55:00

• 多谢！ -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 12:17:41

• 情商教练的典范，呵呵。 -秋月冬雪- ♀ (93 bytes) () 04/09/2013 postreply 08:49:09

• 好，先理论，后实践。：）。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 12:19:07

• 非常实用， 孩子情商不错 -小荷初露尖尖角- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:35:33

• 和他爹一样差。：（。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 12:19:40

• 你家两个娃都超一流聪明啊！！ -红尘一笑- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:48:13

• 塞，和他爹一样当博士后啊？：）。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 12:20:24

• 博士后砸拉? 博士后学问好的很! -红尘一笑- ♀ (30 bytes) () 04/09/2013 postreply 14:02:36

• 有点好奇：你们在家都是跟孩子讲英文？ -xiaoxingma- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 10:57:43

• 是的。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 12:20:48

• 这就是很有技巧的推妈，学习了。另外你学校真不错，训练和学习挂钩，赞一个。 -loveoceanblue- ♀ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 11:32:42

• 又一个没学好高中生物的。：）。 -Morning3evening4- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 12:21:22

• 写的很好！上海丈母娘，呵呵！ -drgas- ♀ (6 bytes) () 04/10/2013 postreply 18:56:20