科普一下，英伦三岛的说法起源于20世纪初期，或许更早些。是个错误的说法。今天讲的英国

有四个部分，England, Wales, Scotland, 和北爱尔兰。前三个在同一岛上，被称为Great Britan, 后来加入北爱尔兰成为United Kingdom。所以今天这的英国全称是大不列颠（指的是Great Briton) 和 北爱尔兰共和国。北爱尔不同GreatBriton在同一岛上，和爱尔兰共和国接壤，坐落在另一个岛上，爱尔兰独立以后，北爱尔兰人民从为放弃争取独立，不过每次都被UK政府镇压。以上只是借题讲一点有关英国的知识。

所有跟帖： 

• 爱尔兰不是英国的，这是肯定的。可能British isle的中文翻译有误解 -SnowFallingOnWater- ♀ (49 bytes) () 08/18/2013 postreply 16:13:14

• 别混淆北爱尔兰盒子二郎哦共和国。北爱尔兰是英国的一部分，爱尔兰共和国是一个国家。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 08/18/2013 postreply 16:56:12

• 乱码了。不要混淆北爱尔兰和爱尔兰共和国。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 08/18/2013 postreply 17:00:37

• 是的，是翻译的问题，和三岛无关，其是指的是周边群岛。正式场从来不用，因为概念不清。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 08/18/2013 postreply 18:19:20