很久没来了,分享一首最近传得很火的泰戈尔的诗,祝大家有个愉快的夏天

 
《飞鸟与鱼》
作者:泰戈尔

世界上最遥远的距离
不是 生与死
而是 我站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
而是 爱到痴迷 却不能说我爱你

世界上最遥远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底

世界上最遥远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱 却不能够在一起

世界上最遥远的距离
不是 彼此相爱 却不能够在一起
而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意

所以世界上最遥远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依

世界上最遥远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

世界上最遥远的距离
不是 星星没有交汇的轨迹
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅

世界上最遥远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇 便注定无法相聚

世界上最遥远的距离
是飞鸟与鱼的距离
一个翱翔天际,一个却深潜海底

所有跟帖: 

抱抱包子!想念! -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 08:43:24

刚在说你呢!我也要抱抱你。这诗,这诗是谁在暗恋你吧 :) 问候包子,都好吧? -greenlawn- 给 greenlawn 发送悄悄话 greenlawn 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 08:48:53

非常喜欢,谢谢你! -留下阳光- 给 留下阳光 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 09:09:09

All time favorite poem. -thankfulgirl- 给 thankfulgirl 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 09:12:43

喜欢这首诗!包子美女的眼睛很漂亮!只是很久没有在LT见到这双眼睛了,美女要常常来啊 -bluerosehua- 给 bluerosehua 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 09:28:26

Good to see you again. What a beautiful poem! How -Gardenia_On_The_Bay- 给 Gardenia_On_The_Bay 发送悄悄话 Gardenia_On_The_Bay 的博客首页 (124 bytes) () 05/04/2013 postreply 09:30:50

Love it! 正想你呢:) -飘飘@@- 给 飘飘@@ 发送悄悄话 飘飘@@ 的博客首页 (6 bytes) () 05/04/2013 postreply 09:30:52

包子回来了!欢迎归队! :) -有生于无- 给 有生于无 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 09:31:14

泰戈尔的诗是一向大爱之一。握下手,问好 -plum99- 给 plum99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 09:55:23

这首诗充分证明了诗人是不讲逻辑的 -咏月- 给 咏月 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:00:18

有逻辑的东西还能叫诗吗? -greentealipton- 给 greentealipton 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:07:04

我本人觉得中国的唐诗还是比较有逻辑的,所以我最喜欢的还是唐诗宋词。 -咏月- 给 咏月 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:13:59

用逻辑来讨论诗,,,怪异还是新颖,,, -greentealipton- 给 greentealipton 发送悄悄话 (14 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:33:02

我个人认为诗也是人用来表达情感的一种语言方式。 -咏月- 给 咏月 发送悄悄话 (52 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:50:31

这个我插一句:),我也认为诗是要有逻辑的 -简宁宁- 给 简宁宁 发送悄悄话 简宁宁 的博客首页 (58 bytes) () 05/04/2013 postreply 11:55:47

还必须澄清一下,可不能说诗属于逻辑的一种是我的理论,那可是 Aquinas九百年前提出来的。 -咏月- 给 咏月 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 11:07:18

泰大师的诗有一定的哲思,但不如唐宋诗词浪漫。 -宗阕- 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 21:58:45

看了一下原文,感觉是假的。英文版根本没有诗的韵味 -Johndoe25- 给 Johndoe25 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:00:48

美目倩兮!不过这诗跟泰戈尔木关系哦! -绿野蚂蚁- 给 绿野蚂蚁 发送悄悄话 绿野蚂蚁 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:06:04

想念包子。。。 -greentealipton- 给 greentealipton 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:09:11

那天还在挂念你了,好久不见,问好 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:12:53

亲,抱抱兼8787^_^ 偶这段时间超忙,你懂得^_^ -不如跳舞- 给 不如跳舞 发送悄悄话 不如跳舞 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 10:34:03

岂止最近,这首诗已经被热传了20年了 -axyw- 给 axyw 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 11:58:17

+1 -这年头谁怕谁- 给 这年头谁怕谁 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 14:00:04

问包妹妹好!同祝夏天愉快! -甜姐- 给 甜姐 发送悄悄话 甜姐 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 12:27:54

第一眼就看到妩媚的眼睛^_^ -猫狗大战- 给 猫狗大战 发送悄悄话 猫狗大战 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 12:57:39

很喜欢泰戈尔的诗,也喜欢包子的眼睛 -silky- 给 silky 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 15:30:10

包子跑哪儿去了,怪想念的! -梦想偷懒的女人- 给 梦想偷懒的女人 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 15:40:36

好久不见!想你!好媚的眼睛! -ECityBlues- 给 ECityBlues 发送悄悄话 ECityBlues 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 15:52:22

抱抱,想包子了:)))! -fuyun- 给 fuyun 发送悄悄话 fuyun 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 15:55:32

漂亮的眉型。 上次我说你的眉毛言重了。但看你现在的美眉,是真心喜欢。 -syang2004- 给 syang2004 发送悄悄话 syang2004 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 16:02:02

亲爱的,你出关啦!是不是知道我们都在想念你啊! -烟花聚- 给 烟花聚 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 18:08:01

Who has the original version? Thanks. -thankfulgirl- 给 thankfulgirl 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 19:53:22

泰诗爷就是喜欢领着大家一起发晕:) -yaohong- 给 yaohong 发送悄悄话 yaohong 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 20:23:45

问包子好!也爱这首。 -涮埽- 给 涮埽 发送悄悄话 涮埽 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2013 postreply 21:04:48

第一段作者张小娴,后面是台湾一医学院的学生接龙之作 -网上流浪- 给 网上流浪 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/05/2013 postreply 00:29:17

亲爱的,永远爱你! -爱上网- 给 爱上网 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/05/2013 postreply 09:35:57

请您先登陆,再发跟帖!