故乡 (笑话)

故乡 (笑话)

 太太教女儿中文，讲李白的《静夜思》。过了一遍，问：“你懂不懂低头思故乡的‘故乡’是什么意思？”

“no，no！”

 “‘故乡’啊，就是你最早住的地方。这回明白了吧？”

 “Yeh … ”

“那我问你，哪儿是你的故乡呢？”

“Your belly (你的肚子呗)”, 女儿边指边认真地答道.

所有跟帖： 

• 哈哈哈。闺女说的不错啊 -daydreaming- ♀ (0 bytes) () 07/25/2013 postreply 09:25:44

• 跟第二代华裔讲故乡，讲不通的。何况老外民族流动性大，故乡意念相对薄弱。 -唯有杜康- ♂ (0 bytes) () 07/25/2013 postreply 09:29:44

• 混淆了故居和故乡？ -何妨淫笑且徐行- ♀ (0 bytes) () 07/25/2013 postreply 09:31:53

• 应该是混淆了旧居和故乡。 -何妨淫笑且徐行- ♀ (0 bytes) () 07/25/2013 postreply 09:32:38

• 岂不闻昨日的我已死，今日的我重生，故旧无妨。：）） -唯有杜康- ♂ (0 bytes) () 07/25/2013 postreply 09:36:48

• 哈，俺糊涂，好好一条小龙硬是画成了蜈蚣：）） -何妨淫笑且徐行- ♀ (0 bytes) () 07/25/2013 postreply 09:43:27

• LOL,,每个人的故乡都是一样了：） -青美狐- ♀ (0 bytes) () 07/25/2013 postreply 10:21:42