此人一惊一乍，二、三十岁，体态风流，远看象李铁梅，近看似hello kitty.

削肩、细腰、长颈、高髻、连心眉、血盆大口、白齿森森, 浑身Swarovski 加Cartier。脚登Nike鞋。喜欢hiking.

其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。襛纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。奇服旷世，骨像应图。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。

所有跟帖： 

• 白齿森森, ... -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/07/2013 postreply 03:55:11

• 翻译的妙！就是年龄不对 -述古11223344- ♂ (248 bytes) () 10/07/2013 postreply 12:01:28

• ＂荣曜秋菊，华茂春松。＂ 中产阶级家庭的中年女子一枚。 -季襄- ♂ (0 bytes) () 10/07/2013 postreply 12:57:53

• 说她2、30 岁 是按旧时婚姻年龄计算。 -季襄- ♂ (0 bytes) () 10/07/2013 postreply 13:00:22

• 总角得仙子不能过25吧。 -述古11223344- ♂ (53 bytes) () 10/07/2013 postreply 22:07:20

• 是啊，把神女解释如此不堪。罪过、罪过。 -季襄- ♂ (0 bytes) () 10/08/2013 postreply 13:17:18