《汉字释义探》在古代,床是供人坐卧的器具,与今天只用作睡卧不同。《说文》 :“床,安身之坐者。”安身,指使身体安稳的意思。由此引申出起承托稳定作用的东西。实际上就是底座。所以有琴床、机床、车床、笔床。由“床”构成的复合词的中心义是:起安稳作用的底座。胡洁青(齐白石的学生):“看齐老人刻印是一大享受,……不用印床,而是一手握石,一手持刀,全靠腕力。”( 《齐白石三百石印 ·前言》)宋·陆游《入蜀记》 :“二十日倒樯竿,立②床。”②即橹,指安在船上或船旁比桨要长要大的工具,需用底座固定,这种底座称“橹床”。明十三陵定陵,有“灵床”,是放置灵柩的底座。《齐民要术·养羊》 :“白羊三月得草力,毛床动,则铰之。”“毛床”指在底部的羊毛,贴近羊身的部分。这些引申义,来自“床”的本义。这是一种功能引申义。许慎给床作注,很细心,突出床的“功能”,后来功能引申义变成构词力非常强的词素义。《现代汉语词典》说“像床的器具”“像床的地面”,主要讲床的外部特征,而忽略了床的功能。这样难以揭示引申义的特点,例如“牙床”,难以从“像床……东西”去解释的。
古文字学家黄现璠考释“床”字,说道:“床,《释名》云:“床,装也,所以自装载也。”《广雅》云:“栖,谓之床。”装,载也,栖也,皆为人坐卧之用。故古代供跪坐之物,如同日本今之坐蒲团,曰床,汉代自胡人传人,为垂足之坐;如今之行军椅曰胡床,唐代自印度传人,为倚背垂足之坐,如椅子亦曰绳床。床固同床,然此床非彼床,内容迥殊,以之划分时代,盖为此也。”
历史渊源
在古代,床不仅是休息的地方,也是一种简易的坐具。《说文》中有“床,安身之坐也”。床同指井边的石栏。名诗《静夜思》中的“床”便是指此。
据《礼记》记载:曾子因床上簟子不符合制度,临死时要求将其换下才死去。可见在当时。床已经受到古人的重视。
床在古代有一种孤独萧索的意境。李商隐《端居》:“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。”表达了一种意乡之情。李白的“床前明月光”,更是表达了这种苦闷的思绪。
古希腊著名哲学家柏拉图曾经用床寓意他的思想:“第一种是自然中本有的,我想无妨说是神制造的,因为没有旁人制造它;第二种是木匠制造的;第三种是画家制造的。”
床,还有一个解释是后院水井的围栏。《辞海》上有,但未注明出处。也只有这种解释,李白的《静夜思》紧扣月和井来想,才易理解。另外李商隐在《富平少侯》中有诗句“不收金弹抛林外,却惜银床在井头”,似可做此解。