请教一些老师给评语的说法

我的小闺女上K一个月了，昨天学校第一次给Progress Report。很多是“Progress is satisfactory”，这是什么意思呢？是说明孩子学习有问题吗？

再问一个，什么是“Grade Level”?有一个老师说她某一门的水平达到Grade Level，到底是什么水平？

没有经验，谢谢大家！

所有跟帖： 

• 最好去约老师谈谈。 -大号蚂蚁- ♂ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:03:39

• 谢谢，已经给老师写信约了，就是没有这些常识，想先问问做个功课。 -Abby妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:05:22

• 说明她挺正常的. 放宽心吧. -Manymore- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:07:40

• 谢谢！我们是担心她跟不上班。：-） -Abby妈妈- ♀ (73 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:11:25

• grade level是说她不超前，也不落后。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:12:05

• 原来如此！谢谢！ -Abby妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:13:28

• 直接翻译：孩子表现平均，没有问题，但也没有亮点。 -香香生煎馒头- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:14:13

• 谢谢谢谢！ -Abby妈妈- ♀ (17 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:15:26

• 如有其他美言，应该没啥事；如都是此类语言，一般是老师有话没说。 -香香生煎馒头- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:16:02

• 我也担心老师有什么没写具体。 -Abby妈妈- ♀ (57 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:18:31

• 小学老师一般就是那样子，对老师的话上个心，但别太投入。老师就是个工作。 -香香生煎馒头- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:40:31

• 谢谢！主要希望她享受学校生活，和老师小朋友在一起开心。 -Abby妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:54:06

• 说明你孩子不错，达到要求。 -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:20:57

• 谢谢！ -Abby妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:24:39

• 你自己的感觉呢？好像是说孩子在班里普通，但没什么需要担心的地方。 -cafeaulait- ♀ (115 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:43:33

• 我感觉小闺女很在意学校生活，有的老师还比较上心 -Abby妈妈- ♀ (103 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:51:31

• 说一下美言部分作参考 -Abby妈妈- ♀ (200 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:05:45

• 上K的小娃能做到这样，已经很棒了！ -寒枝- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:35:27

• 谢谢鼓励！ -Abby妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 11:06:07