chink in the armor 的确是个体育界常用俚语，不信，可以看看，体育报道用过多少次，至少俺知道这个词，

所有跟帖： 

• 唉，过于敏感是弱者的表现 -后进小人物- ♀ (59 bytes) () 02/19/2012 postreply 13:49:14

• 同意这个！ -laomaodi- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 13:53:41

• it was insensitive at best -clipmom- ♀ (544 bytes) () 02/19/2012 postreply 13:55:51

• 说的好!我在给ESPN的感谢信里也提到sense of social responsibility! -2horse- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 14:17:00

• agree. -laoyangdelp- ♀ (71 bytes) () 02/19/2012 postreply 14:28:56

• maybe -clipmom- ♀ (272 bytes) () 02/19/2012 postreply 14:39:45

• 说得好。 -yppk- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 15:02:34