英文其实很清楚，主在ＵＳ里面，这个ＵＳ就是我们每一个人，但翻译成中文，由于翻译师自己的悟性不够，

来源: miat42 于 2012-12-20 10:22:06 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (265 bytes)

一个简单的语言，变成了含糊不清的语言。　神在其中，这个其中就没有讲清。是谁的其中？　这个“其”指的是神，还是人？　英文说的很清楚，是“ＨＥＲ”，是一个人，这个人会得到她内在的神帮助。　英文也很清楚，ＵＳ指的就是我们大家。主在我们大家之中。

您的位置：文学城 » 论坛 » 品茶小轩 » 英文其实很清楚，主在ＵＳ里面，这个ＵＳ就是我们每一个人，但翻译成中文，由于翻译师自己的悟性不够，

• "Her" 怎么就是你了呢？ -QualityWithoutName- ♂ (0 bytes) () 12/20/2012 postreply 11:58:20

• "Her" 指的是每一个人里面。 -miat42- ♂ (0 bytes) () 12/20/2012 postreply 12:06:52

发现Adblock插件