闽南语翻普通话的歌词如下：火车已经进车站， 我的心里涌悲伤，汽笛声音已渐渐响， 心爱的人要分散。

火车已经进车站，
我的心里涌悲伤，
汽笛声音已渐渐响，
心爱的人要分散。
离别的伤心泪水滴落下，
站台边片片离愁涌入我心上。
火车已经离家乡，
我的眼泪在流淌，
把你牵挂在心肠，
只有梦里再相望。

火车已经进车站，
我的心里涌悲伤，
汽笛声音已渐渐响，
心爱的人要分散。
离别的伤心泪水滴落下，
站台边片片离愁涌入我心上。
火车已经离家乡，
我的眼泪在流淌，
把你牵挂在心肠，
只有梦里再相望。
离别的伤心泪水滴落下，
站台边片片离愁涌入我心上。
火车已经离家乡，
我的眼泪在流淌，
把你牵挂在心肠，
只有梦里再相望。

所有跟帖： 

• 久没听闽南话的歌了，很柔和 -nuts000- ♀ (69 bytes) () 08/26/2012 postreply 16:03:49

• 核班火眼金睛，这是普通话歌词，真正闽南语不是这样唱的。核班竟然也懂闽南话，这让我差点儿两眼泪汪汪了。 -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:16:21

• 闽南语的歌词应该用“阮”替代我，用“相送”代替送别，来美后都说普通话和英文，闽南话已经说不“轮转”了。：) -ling1984- ♀ (235 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:23:52