长燃不熄的 莫斯科无名烈士墓
莫斯科的无名烈士墓前的五星火从1967年建成至今一直燃烧从未熄灭。
两名神情庄重的持枪哨兵守护着烈士墓
花岗岩地面上镌刻着：
Ваше имя не известно, ваш подвиг вечен.
Your name is not known, your heroic deed is eternal.
你们的名字无人知晓，你们的业绩永世长存。
Russian servicemen remove snow as others train under heavy snowfall
at the Tomb of the Unknown Soldier in Moscow, February 19, 2010
俄罗斯5月9日在莫斯科红场举行纪念卫国战争胜利64周年阅兵式，
俄罗斯总统梅德韦杰夫 总理 普廷 5月8日向无名烈士墓敬献花圈。
俄罗斯总统梅德韦杰夫 向无名烈士墓献花
Russian President Dmitry Medvedev lights the eternal flame at Moscow's Tomb of the Unknown Soldiers
向长眠的老战友致敬！
后继有人
俄罗斯青年新婚时 给 无名烈士墓 的敬礼和献花
缅怀先烈 珍惜生活
冰天雪地 烈士墓依然有兵士护卫
北约军官敬献环圈
10 October, 2011. SACEUR, Admiral James Stavridis visits wreath laying ceremony
at the Tomb of the Unknown Soldier in Moscow.
US President Obama lays the Wreath
莫斯科的无名烈士墓，位于红场西北侧克里姆林宫红墙外的亚历山大花园里。
它建成于1962年卫国战争胜利纪念日前夕。正面朝北、东西走向的深红色大理石陵墓上，
稍靠西侧陈设着钢盔和军旗的青铜雕塑，造型简洁明快，蕴意肃穆深长。
墓前有一个凸型五星状的火炬，五星中央喷出的火焰，从建成时一直燃烧到现在，从未熄灭，
它象征着烈士的精神永远光照人间。火炬前方青色大理石地面上镌刻着一行铭文：
“你的名字无人知道，你的功勋永垂不朽。”两座玻璃岗亭置放于墓的两侧，
亭前站着两名神情庄重的持枪哨兵，昼夜为烈士守灵。这便是俄罗斯妇孺皆知的“全国第一岗”。
据说这“第一岗”原来设在列宁墓前，不知从何时起挪到了这里。
烈士墓迤西排列着12座长方体花岗岩标志物，逐一镌刻着卫国战争中12座英雄城市。
作为记录俄罗斯历史辉煌篇章的一座丰碑，无名烈士墓地是一处俄罗斯人永远
引以为自豪的圣地。来到这里，人们不能不想起1941年至1945年苏联卫国战争时期
那血与火的日日夜夜：在长达3000公里到6000公里的战线上，苏军持续奋战1418个昼夜，
抗击并消灭了606．5个师的法西斯军队，毙伤俘敌军1360多万人，解放了全部领土和10个
受法西斯蹂躏的国家。为此苏联军民付出了巨大的牺牲，2000多万人在战争中捐躯，
1700多座城市被焚毁，7万多个村庄变为废墟，3．2万家工厂被破坏，全国1／3的财富
化为乌有。当时参战的德国将军汉斯·德尔在他的《斯大林格勒战役》一书中写道：
“为了争夺每一幢房屋、每一个车间、每一座水塔、每一段铁路路基、每一面墙壁、
每一间地窖，甚至每一块废墟，都要经过激烈战斗。战斗的激烈程度，甚至连大量
消耗弹药的第一次世界大战都无法与之比拟。”这场战争是俄罗斯民族所经受的最艰巨、
最残酷的战争，也是俄罗斯人民取得的最辉煌、最自豪的胜利，它向世界展示了
俄罗斯民族的顽强精神和钢铁意志。多少人在保卫祖国的战斗中献出了宝贵的生命，
虽然有人连名字都没有留下，但他们永远是俄罗斯人民心目中最值得崇敬的英雄。
来无名烈士墓凭吊献花的人几乎天天都络绎不绝即为证明。
无名烈士墓在俄罗斯许多城市都有，那不熄的火炬是爱国主义和革命英雄主义的象征。
一个民族 有自己的英雄 而且永不忘那些为国捐躯的英烈
是一个伟大的民族
是一个有永久生命力的民族
就像那永不熄灭之火
eternal flame, forever~!
【2012-5-04】
有点儿奇怪的是
英文称之： the Tomb of the Unknown Soldier (单数人称)
也的确只雕塑了一顶钢盔 和 军旗
但是 它是 许多无名烈士的遗骸骨灰的葬墓
正式启用 是 1967-5-08 那天
勃列日涅夫 点燃了火焰 燃烧至今
。。。。。。
The remains of soldiers were placed there in the beginning of December 1966 to commemorate the battle of Moscow in 1941. Historians keep arguing about the breaking point of the Great Homeland War. Some think that the breaking point was the battle of Stalingrad, others think that it was the battle of Moscow when on 5 December 1941 undefeated German army which rules Europe was stopped and forced back. Soviet soldiers started to liberate gradually villages and towns.
The ashes of soldiers were brought to Moscow from a grave near Krukovo village (41 km from Moscow) and then laid by the Kremlin wall in the Tomb of the Unknown Soldier. The monument was solemnly opened in the spring 1967 on the Victory Day, i.e. 9 May.
The following words are engraved on the monument: "Your name is not known, your heroic deed is eternal". On the right side of the monument there are urns with earth from towns named Town-Heroes of the Great Homeland War (1941-1945).
One can see often the newly wed laying flowers at the Tomb of the Unknown Soldier - it has become a tradition. Young people pay their homage to the heroes of the war.
[]
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
