seperated指已经file了离婚申请的分居，long distance 是指没离婚，由于其他原因暂时物理的不能在一起。

所有跟帖： 

• 那你说老外用这个词是不是也很慎重,一般就是指离婚分居才用这个词吧 -包子脸- ♀ (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:12:29

• 当然，我就闹过笑话，我跟我老公以前两地分居，被我 -yellowlemon- ♀ (110 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:18:27

• 哦,看来真是敏感词汇~~~ -包子脸- ♀ (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:37:06

• 这词给人的信息就是分居要离婚拉 . -worriedmom1- ♀ (197 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:22:13

• 谢谢~~哈哈~~ -包子脸- ♀ (27 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:38:18

• It is important. Don't forget wearing ring too. -worriedmom1- ♀ (0 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:41:40

• 不是俺,俺逢人便吹老公,说错了也有人帮俺纠正:-) -包子脸- ♀ (100 bytes) () 04/14/2011 postreply 18:45:40