12:39 am January 23, 2011
chinese decedent wrote:
Cathy Yan - I question your English capability
“I think Americans should also be familiar with this song, whose meaning is so notorious that you don’t even need an explanation,” wrote user Winter Frost Rain on Sina’s micro-blog. “Lang Lang is too cool.”
I believe it should translate as …whose meaning is so well-known that you don’t even need an explanation….
Of course, unless you want to express your personal feeling and mis-guide the readers while doing the translation
chinese decedent wrote:
Cathy Yan - I question your English capability
“I think Americans should also be familiar with this song, whose meaning is so notorious that you don’t even need an explanation,” wrote user Winter Frost Rain on Sina’s micro-blog. “Lang Lang is too cool.”
I believe it should translate as …whose meaning is so well-known that you don’t even need an explanation….
Of course, unless you want to express your personal feeling and mis-guide the readers while doing the translation
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
