女儿看Why Chinese Mothers Are Superior

最近几个月，8年级的女儿都回家学她和她的Chinese 朋友在学校里交流自己的chinese妈妈如何教育孩子。刚才我看了Amy Chua的文章，就给她看。她刚看就说这个妈妈是Racist. 然后她说这个妈妈crazy.看完文章，她还给那位搂主留下了评论。

原文如下：

——————————————————

读完了这篇文章我才真地意识到我妈多nice.
This mom is so mean.....
relax 一下也可以的。
——————————————————

她说我们的教育方法是中西结合，我说对，我女儿不想练钢琴的时候我就说没关系，quit. 然后在我的鼓励下就quit了。

然后她跟我说：妈妈，你怎么不把你的教育经拿来写写。我说：“我才不写呢，我可不想让别的妈妈学去了，那不就给我女儿制造竞争对手了吗？！”老公和女儿听后大笑。 老公说：“你要是能让别的妈妈都疯狂地学你，说不定你女儿也有希望上藤校了呢！”我这才如梦方醒说：“那照你这么说，我应该try to fool them."

所有跟帖： 

• most likely it is SATIRE -sundawn- ♂ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 06:37:05

• It is. Most people took it literally missing the dark humor in i -20146- ♀ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 06:42:43

• a diaclaimer should have been appended -sundawn- ♂ (172 bytes) () 01/10/2011 postreply 06:54:12

• quite a few angry readers -sundawn- ♂ (259 bytes) () 01/10/2011 postreply 06:44:46

• 她说：“在我们家，只容许两种乐器,小提琴和钢琴。” 连这都当真没看出黑色幽默来的，真 -20146- ♀ (38 bytes) () 01/10/2011 postreply 06:52:26

• lol! still, i won't buy her book -sundawn- ♂ (90 bytes) () 01/10/2011 postreply 07:01:20

• i'm curious now, will do the same when the book is out on the sh -20146- ♀ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 07:06:38

• 不觉得是幽默。 首先她自己说到做到， 她女儿是只练两样。 -729418- ♀ (387 bytes) () 01/10/2011 postreply 07:16:53

• i see caricature and you don't, what else can i say~?` -20146- ♀ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 07:28:51

• 俺就看到一个crazy woman :) -729418- ♀ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 07:43:05

• crazy woman, walking down the street -羊皮狐仙- ♂ (512 bytes) () 01/10/2011 postreply 07:49:43

• 我怎么感觉着作者就是，说自己的话，让别人瞎听去吧~~~~ -包子脸- ♀ (147 bytes) () 01/10/2011 postreply 08:49:25