请教一下“投桃报李”。

来源: wxcfan123 于 2011-11-24 20:23:18 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (1040 bytes)

回答: 中国古代八个感恩的小故事由 Icat 于 2011-11-24 08:08:55

觉得诗经里的“投我以木桃，报之以琼瑶”好象是讲男女交换定情物的意思。百度了一下。原文是

《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”

不知应理解为定情还是报恩？

再说这投桃报李。一直理解为报恩，至少是回报吧。查一下，居然有这样解释的

投桃报李出自：《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

“从字面上看别人解人之困，授之以桃，而受惠之人却以李相报，当时有负于授桃之人了。桃之味比李美，李之实比桃小。故疑此语为贬义。但人们日常中往往在表达时犯错误，说受人恩惠，过后报答，言曰；“投桃报李”，此种，要么看出受惠之人悭吝油滑，要么看出受惠之人谦逊诚实。”

您的位置：文学城 » 论坛 » 品茶小轩 » 请教一下“投桃报李”。

• 受教了，谢谢 -乱弹- ♂ (0 bytes) () 11/24/2011 postreply 21:15:14

• 这种解释更加准确...谢谢～～～～ -Icat- ♂ (0 bytes) () 11/25/2011 postreply 06:33:36

发现Adblock插件