看了一下译文,
TG管天管地管空气的事实是:
“许多高干的家里和办公室中都装备了一流的空气过滤装置”中国公司远大集团产的
而且消息来源是
“根据远大集团的网站所说,要说服中.共领导人安装该公司的空气净化器并没有花费太大功夫,有些净化器的价格是$2,000。为了拿到这一单,公司的高官们在政治局常委成员使用的会议室中先安装了一台。显然,没过多久,交易就搞定了,技师们清理过滤网的现场也被拍了下来。"[现场清洗净化机时],当看到墨汁一样的脏水……远大空气净化机就成为了国家领导人指定的净化机。"该网站如是说。”
是不是远大集团的空气过滤器只卖高官不卖老百姓啊?如果老百姓家也安上了空气过滤器,那是不是中国就到处洋溢着民主的空气了。严重怀疑何清涟是远大集团产的托。
《纽约时报》译文连接
http://www.kaixin001.com/repaste/100735_5810157763.html