なごり雪(残雪)

 

  

汽車を待つ君の横で僕は             相伴你等待列车的到来

時計を気にしてる                   我不时把手表瞟上几眼

季節はずれの雪が降ってる           过季节的雪花飘飘

東京で見る雪はこれが最後ねと       伴着你的寂寞细语

さみしそうに君がつぶやく           “这将是在东京看到的最后一场雪”

なごり雪も降る時を知り             残雪也知时

ふざけすぎた季節のあとで           季节恶作剧

今春が来て君はきれいになった       春天来临让你美丽

去年よりずっときれいになった       比起去年更加美丽

 

動き始めた汽車の窓に顔をつけて     车窗移动隔着你的脸

君は何か言おうとしている           在说什么我总听不见

君の唇がさようならと动くことが 　　我望住脚尖不敢抬眼

こわくて下をむいてた               怕从你嘴唇看出再见

時がゆけば幼い君も                 时光流不断

大人になると気づかないまま         幼女变婵娟

今春が来て君はきれいになった       春天来临让你美丽

去年よりずっときれいになった       比起去年更加美丽

君が去ったホームにのこり           独立站台思君已去

落ちてはとける雪を見ていた         雪花纷纷转瞬消融

今春が来て君はきれいになった       春天来临让你美丽

去年よりずっときれいになった       比起去年更加美丽

 

所有跟帖： 

• 谁叫叫咱贴油管子牙 -静斋居士- ♂ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:40:44

• 油管下面有代码，直接复制过来就是了。 -HaMMy- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:41:52

• 回复：谁叫叫咱贴油管子牙 -偶尔来常常来- ♀ (235 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:46:43

• 咱就是这样铁的，没成。 -静斋居士- ♂ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:50:09

• 贴之前，按一次[HTML源代码] -5毛参上- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:51:51

• 需要先切换成HTML源代码模式再copy -偶尔来常常来- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:52:09

• 我知道了 -偶尔来常常来- ♀ (213 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:50:57