回复：你儿子叫马猴龙？

不是。我隐去名字了，仅从英文翻译来看，是猴子和龙，可是是古汉语加天干地支的英文对照。我们给孩子讲过他的中文名字的含义和他的英文名字的含义。这个没有必要亮出来嗮名字吧。多谢您的关照，这个。。。叫马猴龙的猜测，还是免了吧，笑死人了。谁给孩子起这样的名字呢。要不说文化不同闹笑话。我儿子可从来没有这样直译过。不过我们女儿的确像个猴子，名字里也含有猴子的古汉语加天干地支之字的谐音。以后可别让女儿也写出类似的文章找来中国同胞的笑话，呵呵