从《蜗居》到《阿凡达》ZT from BBC

从《蜗居》到《阿凡达》

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2010/01/100120_ana_china_culturecontrol.shtml

有评论把《阿凡达》的让位与“主旋律大片”《孔子》的热映相提并论

就在“谷歌事件”仍在继续发展之际，进口科幻大片《阿凡达》又在中国遭撤片。《阿凡达》本周将从普通影院消失，退缩到全国为数不多的立体（3D）影院上映。

虽然中国国家广电总局官员称二维版《阿凡达》下线“符合市场规律”，背后的理由则有人说是影片中虚构的地球人外星殖民故事涉嫌影射西藏，也有人说，片中地球殖民者对外星原住民纳美人的驱赶让人联想到中国目前的强制拆迁。《华尔街日报》中文网因此在报道有关消息时采用了“2D版《阿凡达》在中国院线遭‘强拆’”这样的标题。

中国颇有影响力的年轻作家韩寒在他的博客中评论道，野蛮拆迁这样的事“也就是外星球和中国才可能发生。”

《华尔街日报》的报道也引用英文报纸《中国日报》专栏作家洪晃的文章说，“中国对于老民居的强制拆迁，使我们成为地球上唯一能体会纳美人痛苦的人群。”

内外无别“两手抓”

无独有偶，前不久一部反映房屋价格高涨之下中国人日常生活的电视剧《蜗居》也遭到官方批评和禁播。

官方的说法是“低俗”，“靠荤段子、官场、性等话题来炒作”。但很多观众则不以为然，认为还是片中对腐败的暴露引起了 官、商两大关系密切集团的不满。

从《蜗居》到《阿凡达》，一“土”一“洋”，一个现实，一个幻想，不一样的内容，遭到了几乎一样的命运。


选择其它媒体播放器
音频：林贡钦谈中国文化控制

其实最近一段时间，中国这种“内外无别”的强硬手腕也不仅仅表现在文化领域。

圣诞新年期间，中国不仅重判了倡导政治改革的《零八宪章》发起人刘晓波，也不顾国际舆论以贩毒罪名处决了亲友说有精神疾病的英国公民阿克毛·沙伊克。打破了50年来没有处决过欧洲人的纪录。

财大气粗与霸气十足

在香港的中国时事评论员林龚钦对BBC中文网表示，最近发生在这一系列事件是中国经济实力增长的一个必然结果。

林贡钦认为，中国现在已经开始放弃邓小平时代的“韬光养晦”和“不当头儿”的政策，开始发出自己的声音。但他指出，这种财大气粗的“不差钱”现象虽然是中国GDP增长后的一个自然结果，但如果变成了霸气，最终受到伤害的还将是中国自己。

林贡钦说，当前的现实是，中国在国内外都没有了制约。国内过去一年来一系列从自焚抵抗强拆到断指以自证清白的事件都说明了官民冲突的严重程度和官员的恣意妄为。而西方面对中国巨大的市场和强大经济实力，无力也无意把自己的价值观加给中国。

但他强调，中国需要意识到把自己的价值和制度合法化、模式化甚至强加给别人也是不现实。如果继续沿着这种无人匹敌也无人制约的道路走下去，最后击败中国巨人的还将是中国自己。