在美国时装业工作(十一)荣光和痛苦

来源: bambooseven 2010-12-12 20:04:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8469 bytes)
本文内容已被 [ bambooseven ] 在 2010-12-13 09:12:29 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.




     还记得很久以前读过一篇采访建筑师张永和的文章,他讲到,在美国读书的时候,和一群白人同学出去玩。在街角的镜子里,他惊见自己的亚洲面孔混在一群高鼻蓝眼的人中间,忽然意识到自己不属于,也许永远不可能属于这个群体。

     对这个感悟印象深刻。因为我深深懂得他的痛苦。

     一直不知道该怎么写我这些年在工作中不可言说的痛苦,我从来都没有认真地对任何人提到过。有很多时候,这种痛苦是如此强烈,我会想要逃跑,想要离开。不过,那终究不是我的性格,我一直在思考,在试着找到适合我的路。

     时装是一个和艺术与文化紧密相连的领域。艺术方面对我不是很大的问题,它是在我的血液里的。何况今天的艺术是如此国际化,所有文化都可以在艺术中融合。而文化呢,就没有那么容易了。

     文化是一个很奇怪的东西。它是如此地深入每一个人的生活,让你不能觉察到它的存在原来是如此地重要。直到一个人需要在另外一个文化的深处生存。

     有个波兰诗人说过,语言既是家乡。在一个新的国家里,如果那里的人们接受了你的语言,也通常意味着完全接受了你。对我来说,为语言而烦恼的日子早已经过去,摆在我面前的,是广阔如同大海的西方文化。这已经成为了我职业生涯中的最大障碍。

     文化是什么?是历史。是传说。是文学。是电影。是电视。是名人八卦,是音乐。是街上的俚语,是说唱乐,是食物,是饮料,是幽默的方式,是审美, 是穿着和搭配的方法,是可能最微小的细节。。

     文化是一切。文化是每天生活的最基本的,一切。

     在来美国之前,我有机会接触了很多中国文化,看过了很多古老的中国艺术。我也在中国所谓的文化中心渡过了童年和少年时代。我的心,是深受中国文化的影响的。我爱她。在美国工作的时候,我也可以不费太多力气地理解大多数的设计概念,它们的背景,和它们的细节。可是我对美国文化的了解,是远远比不上我对中国文化的了解的。在这一点上,我怎么也比不过我的美国同事。

     在美国文化的环境中,无论如何也不能够象在中国文化中那么自如地表达自己,那么彻底地自信,欢喜,欣赏。那是运用自己语言的欢喜,发自内心的欢喜。

     而更大的问题,是面对时装业里普遍的傲慢,和皇帝新装一样的偏见。

     这两方面的压力加在一起,是可以深深打击人的自信的,而一个人如果没有自信了,还能做成什么事情呢?

     我一直在这个只承认强悍与天份的世界里挣扎,即使你设计了很多成功的款式,还是没有那种被信任的感觉。这是一个竞争激烈的世界。我是一个简单而柔和的人,非常诚实地说,我有今天,除了J,天份,就是极其努力地工作。在起初的几年里,我已经忘记了自己的生活,我象个穿上了红舞鞋的演员,不停地跳啊,跳啊,那深深的,在异国他乡的不安全感,已经象魔咒一样地占据了我的心灵。在同事的眼里,我是做得很不错,可是在我心里,却只是在生存。我离自己的梦想,还太远。

     不是没有那些快乐的时候的,如果设计卖得很好,受到顾客的欢迎,如果好朋友特地来买我的设计,并且穿上它,所有的微笑里都是为我而生的自豪。

     曾经有一款我的设计,因为独特,而被公司放上了我的签名。两千多件,一个多月就被卖得一件不剩。这是E公司从没有过的事情。 那一天,G在门口叫住我,给我看他的一个做CEO的朋友,如何感叹她终于在售罄之前抢到了那款设计的MAIL,呵,那个星期,我的心要飞到云上了:)

     时装业的一切成功,都是短暂的,过眼云烟的。只有一个声音最响--就是PROFIT,就是钱。曾经叱诧风云的美国设计师,BETESY JOHNSON最近刚刚破产,公司被STEVE MADDEN买下。获得过极大成功的德国设计师JIL SANDER在几年前破产,公司被买,她拒绝为新公司设计。一个瑞典籍的设计师,为美国公司BILL BLASS设计,因为第一季的设计未得高层欣赏,在SHOW后马上被开除,当天离开,手法极其粗暴。

     就连当今世界最受欢迎的设计师之一ALBER ELBAZ都曾经在YSL失败,直到现在,每场SHOW之前还提心吊胆,怕媒体不接受他的新想法。

     曾经看过记录片"九月号",是记述VOGUE杂志九月号的编辑过程。我看完深有感触。在时尚业的各个不同部分,创造性工作者的境遇竟然如此相似。天才人物如GRACE CODDINGTON 也必须被ANNA WINTOUR 不断否定。而ANNA,这个"DEVIL WEARS PRADA"的原型人物,承受的是竞争激烈的市场的巨大压力。没有能够承受极大打击的,强壮的神经,是没有办法在这个行业呆下去的。去年ALEXANDER MCQUEEN自杀,也一定是巨大压力下的结果。越是敏感的人,越痛苦。最明显的例子就是伊夫。圣洛朗先生。我在他去世后,看了关于他生平的纪录片。真的非常非常喜欢他。他说,他最好的品质是"INDULGENCE"(放纵,沉迷),尽显一个法国人,一个艺术家的本性。他一定是比强悍无比的德国人KARL LARGERFELD 早逝的,KARL还会戴着他的墨镜,穿着他的瘦腿裤称王称霸很久呢。

     在这样的快乐与痛苦中,我仍然深深爱着我的工作。每天坐在巨大的窗边,看阳光撒进来的早上,我会高兴我在这里是被需要的。去网上看顾客给我的设计留言,有时侯她们还会自己拍了照片传上去,我会微笑,会惊叹于这么多的美女在穿着我的设计。在工作中遇到挫折的时候,我没有别的办法,只有尽量去解决问题,然后逃避到其他地方去,试图忘记这一切。

     我真正的梦想,是有一天能用我自己的语言来设计。一定会有这一天的。我看得太多,知道一个国家要想成为一个以时尚著称的地方,必须找到自己的风格。这种风格只来自一个地方--她的历史和文化。别无他法。

     说了这么多题外话,是因为这些话在我的心里憋得太久了。回到我工作的故事上吧。。。

     去年春天,我的上司换了,这次是个美男,就叫他C好了。

     C身高六尺,眉清目秀。棕色的头发,在前额微微卷曲。每次看到他,我都不禁在心里赞一声--好英俊的男人!

     做时装的人,都喜欢漂亮的人物。C刚来就得到了几乎所有人的喜欢。我们在春天,同去欧洲旅行。

     在旅程中,C提到他的童年,他作为同性恋的痛苦。我为他感动,也为他敏感和细腻的观察力所折服。我愿意和他一起,努力把我要设计的COLLECTION做到最好。

     但是,同样是极其敏感的我,也会时不时感受到C的不可琢磨。我有很多时候,不知道他是怎么想的。隐约之中,我可以感受到C除了阴柔的一面,也有男子非常强悍的一面,只是他把这一面很小心地藏了起来。

     那时候,H去了欧洲,我开始负责设计大得多的一个系列。这让我紧张得夜不能寐。这个COLLECTION的总销售额,是巨大的数字。

     在一个月的紧张之后,我忽然想明白了,也轻松了。我会尽最大努力. 如果我失败了,也可以告诉我自己,我试过了。我一定能在这个过程中, 学会很多东西。。。



附--我现在最关注的,也是最喜欢的几位欧洲设计师的作品--



LANVIN-- ALBER ELBAZ. 他的设计尽显女人的柔美。同时又不失力量。




DRIES VAN NOTEN. ( 放了他2010秋冬的作品,因为太出色了。)



CELINE--PHOEBE PHILO .真有才华,带领时装回归极简主义。





请阅读更多我的博客文章>>>
  • 在美国时装业工作(十一)荣光和痛苦
  • 在美国时装业工作(十)- 时装业中的女人们
  • 在美国时装业工作(九)
  • 在美国 时装业工作(八)
  • 在美国时装业工作(七)
  • 所有跟帖: 

    i so much like the design in the last video. -小海豚2009- 给 小海豚2009 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 20:13:17

    谢谢分享。但是自信就是无惧于环境的压力和别人的评说吧。自信也是一种真正的时尚。 -胖熊之惊现江湖- 给 胖熊之惊现江湖 发送悄悄话 胖熊之惊现江湖 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 20:13:27

    说得对,不容易做到。尤其是面对PROFIT的压力。继续努力罗。 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 20:24:17

    你很棒~~希望看到更多的故事。 -LVFan- 给 LVFan 发送悄悄话 LVFan 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 20:32:40

    谢谢,我会继续写:) -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 20:40:58

    谢分享.做好这行非常不容易,要有creativity, 还有profit压力.发现不少同姓恋者非常有艺术细胞。 -swj2000- 给 swj2000 发送悄悄话 swj2000 的博客首页 (75 bytes) () 12/12/2010 postreply 20:36:57

    谢谢,叫好又叫座是不容易。不过美国的设计师都是 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (86 bytes) () 12/12/2010 postreply 20:43:33

    谢谢分享,能理解,祝你成功! -凡繁- 给 凡繁 发送悄悄话 凡繁 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 21:04:45

    谢谢凡繁一直鼓励! -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 10:09:26

    呵呵,在中国你就自信了?就能被信任了?你可是了解中国文化的。引领潮流谁有那个把握? -greenlawn- 给 greenlawn 发送悄悄话 greenlawn 的博客首页 (354 bytes) () 12/12/2010 postreply 22:41:49

    所谓潮流也是一个系统,有它的过程,到最后 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (174 bytes) () 12/13/2010 postreply 10:08:41

    群体心理学?很有意思。听你说你母亲眼光好我觉得我母亲也是,不知道 -greenlawn- 给 greenlawn 发送悄悄话 greenlawn 的博客首页 (692 bytes) () 12/13/2010 postreply 15:27:57

    有没有看过Tipping Point这本书,这本书对潮流的阐释我很认同 -shamrock100- 给 shamrock100 发送悄悄话 shamrock100 的博客首页 (260 bytes) () 12/13/2010 postreply 20:34:09

    真好, 又看到你的贴子 -kwH4E3GW- 给 kwH4E3GW 发送悄悄话 (282 bytes) () 12/13/2010 postreply 00:24:37

    谢谢西施,我去投资银行或者当医生,人家也不要我呀:) -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (46 bytes) () 12/13/2010 postreply 10:12:02

    写的好。理解你的心境。 -viewfinder- 给 viewfinder 发送悄悄话 viewfinder 的博客首页 (133 bytes) () 12/13/2010 postreply 06:33:49

    我们的文化和教育,给了我们好的,也有不好的,也许哪天写一写。。。 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 10:57:16

    非常想看你关于文化的文章,期待~ -马啃菠萝- 给 马啃菠萝 发送悄悄话 马啃菠萝 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 11:32:01

    不知你读过没,孙隆基《中国文化的深层结构》是经典。 -greenlawn- 给 greenlawn 发送悄悄话 greenlawn 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 12:47:03

    谢谢推荐还没看过,这就去找来,最喜欢看有关文化冲突的书 -马啃菠萝- 给 马啃菠萝 发送悄悄话 马啃菠萝 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 13:07:33

    不谢,你一定会喜欢。首页上的一段讨论也非常informative, 在这: -greenlawn- 给 greenlawn 发送悄悄话 greenlawn 的博客首页 (184 bytes) () 12/13/2010 postreply 13:30:47

    这书20几年前大学里看影印,后来新版卖到大陆,但出了国的人看起来会 -greenlawn- 给 greenlawn 发送悄悄话 greenlawn 的博客首页 (230 bytes) () 12/13/2010 postreply 13:40:52

    like your article very much. Looks like -elegantkelly- 给 elegantkelly 发送悄悄话 elegantkelly 的博客首页 (153 bytes) () 12/13/2010 postreply 07:15:59

    yes each of them has its own character. its own journey. i will -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (125 bytes) () 12/13/2010 postreply 10:58:40

    写的真好~!自信是一种能力, -*蔷薇*- 给 *蔷薇* 发送悄悄话 *蔷薇* 的博客首页 (63 bytes) () 12/13/2010 postreply 07:20:55

    i will remember this comment:) -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 10:59:18

    我觉得你就很自信~ -*蔷薇*- 给 *蔷薇* 发送悄悄话 *蔷薇* 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 16:24:51

    给美国做衣服的那些中国(港澳台)公司才真是苦哪 -clothtiger- 给 clothtiger 发送悄悄话 clothtiger 的博客首页 (600 bytes) () 12/13/2010 postreply 08:17:31

    恩,特别知道你的辛苦,因为我可能就是那个 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (432 bytes) () 12/13/2010 postreply 12:22:44

    何止制衣看看手机电脑等等,大头没拿着忽略不计的零头也送去给名牌了,心痛痛痛! -greenlawn- 给 greenlawn 发送悄悄话 greenlawn 的博客首页 (151 bytes) () 12/13/2010 postreply 12:29:49

    写的真好!祝你成功。能不能讲点Phoebe Philo的故事,一个很有才华的女人 -古时的一种玉器- 给 古时的一种玉器 发送悄悄话 古时的一种玉器 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 09:26:35

    i will tell you what i know. -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (1154 bytes) () 12/13/2010 postreply 12:29:39

    谢谢! -古时的一种玉器- 给 古时的一种玉器 发送悄悄话 古时的一种玉器 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 21:51:19

    为你骄傲,加油啊!在欧洲能买到你们公司的产品吗? -左转海螺- 给 左转海螺 发送悄悄话 左转海螺 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 09:29:04

    en,,it is not for my company, so i want to keep it anonymous... -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 12:30:32

    能否看看你的作品啊,期盼中。 -大脚丫子- 给 大脚丫子 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 09:49:26

    have a little bit in my blog, will post some at the end of this -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 10:05:06

    做你自己最享受的工作比什么都重要,理解你对文化冲突的心情,其实 -马啃菠萝- 给 马啃菠萝 发送悄悄话 马啃菠萝 的博客首页 (71 bytes) () 12/13/2010 postreply 11:30:49

    这个说得太好了,高兴:))))seeing it in a positive way -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (39 bytes) () 12/13/2010 postreply 12:32:58

    为你高兴:)))))祝你越来越成功 -马啃菠萝- 给 马啃菠萝 发送悄悄话 马啃菠萝 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 12:43:52

    加油! -homehome4499- 给 homehome4499 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 13:26:12

    其实从第一天认识你我就想:LZ 应该有一个自己的品牌啊。就叫:BambooSeven. 相信有一天你能够做到! -夏日的清风- 给 夏日的清风 发送悄悄话 夏日的清风 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 13:50:48

    That is very possible:)) -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 03:10:11

    加油,这行压力很大 -柳叶儿眉- 给 柳叶儿眉 发送悄悄话 柳叶儿眉 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 14:34:56

    佩服你坚强的毅力,喜欢你的文章. 你不管走到哪里都会成功的.~~ -xiaoyudian- 给 xiaoyudian 发送悄悄话 xiaoyudian 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 19:04:57

    非常欣赏你的美文,在如此压力和竞争面前仍然不丢失灵魂和忘记自己的梦想。你让我反思我的梦想在哪?灵魂呢? -wenxuejenny- 给 wenxuejenny 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 19:08:00

    好! -偶尔来常常来- 给 偶尔来常常来 发送悄悄话 偶尔来常常来 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 19:38:43

    喜欢关于文化的解读 -风起- 给 风起 发送悄悄话 风起 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 19:50:21

    非常喜欢MM的文章:有深度,有内涵,MM不仅是DESIGNER,文章也写得很棒。祝MM取得更大的成功! -xiaomeizhuizhu- 给 xiaomeizhuizhu 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 08:00:17

    Bill Blass 的故事令人不寒而栗,资本主义的残酷可见一斑! 佩服楼主! -ilovefriday- 给 ilovefriday 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 08:55:25

    very very nice article! -Q_Bao- 给 Q_Bao 发送悄悄话 (221 bytes) () 12/14/2010 postreply 10:30:01

    by the way, do you have a website? -Q_Bao- 给 Q_Bao 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 10:30:32

    能挤进时装圈,有资格去感受文化冲突和其他的痛苦,本身就是一种成功 -jiamei- 给 jiamei 发送悄悄话 (571 bytes) () 12/14/2010 postreply 11:08:13

    到哪里可以看到你的collection,我们也许会买的。 -小稞青青- 给 小稞青青 发送悄悄话 小稞青青 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 15:34:22

    谢谢介绍!好喜欢ALBER ELBAZ的东西啊!简洁流畅有味道! -魔羯鼠养猫- 给 魔羯鼠养猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 16:33:32

    好的,总是有人跟的。请继续。 -茅斌骚客- 给 茅斌骚客 发送悄悄话 茅斌骚客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 23:35:55

    写的时候真没有想到会有这么多人喜欢。谢谢留言。让我解释 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (247 bytes) () 12/15/2010 postreply 06:59:24

    你的文字深深地触及心灵。。。 -sqzheng- 给 sqzheng 发送悄悄话 (333 bytes) () 12/15/2010 postreply 23:01:27

    敏感的人多痛苦。但是 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (56 bytes) () 12/16/2010 postreply 19:08:56

    你会成功的。我觉得你有别人没有的优势。比起那些得CFDA awards的亚裔设计师,你更多中国文化的 -presto- 给 presto 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 09:30:20

    浸淫。比起那些从st。martin 毕业就回国的,你又多了在时尚业中心的经验。现在中国又那么热。 -presto- 给 presto 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 09:37:02

    谢谢鼓励,我挺喜欢PHILIP LIM。觉得每个亚裔的成功都会 -bambooseven- 给 bambooseven 发送悄悄话 bambooseven 的博客首页 (410 bytes) () 12/15/2010 postreply 10:59:30

    你讲得是真话,不进入行业就不知其艰辛。很多人只看表面风光。 -茅斌骚客- 给 茅斌骚客 发送悄悄话 茅斌骚客 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 13:21:06

    能享受到追求梦想的过程,你活的很精彩很幸福。 -8765- 给 8765 发送悄悄话 8765 的博客首页 (41 bytes) () 12/16/2010 postreply 20:26:38

    请您先登陆,再发跟帖!

    发现Adblock插件

    如要继续浏览
    请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

    关闭Adblock后 请点击

    请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

    安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
    选择“Disable on www.wenxuecity.com”

    安装Adblock用户请点击图标
    选择“don't run on pages on this domain”