翻译的境界: 等? 等他们来? 中国男足都冲向世界杯了

来源: 弱-智 于 2010-06-18 09:17:08 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (309 bytes)

正看电影<夺狱困兽 Cell > ,估计是黑西哥的片子.

一名狱警被暴动的犯人们困住, 监狱长要派人进去救他.

另一名负责人说:“等等, 太危险,等突击队来了再进.”


监狱长怒吼: “ 等? 等他们来? 中国男足都冲向世界杯了.”


heihei, 真够中国国情的翻译, 比那个给 家饱 当翻译的女士还强.
请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”