关于《喜剧故事----南苑竞技》的说明

来源: 大坐家于 2010-12-03 02:44:06 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3766 bytes)

由于我事先没有告诉读者，这篇故事是文革时听来的，结果让许多人误会了。在此我向大家道歉。讲故事者已于前不久去世，所以真正的原创者已不可考了。我觉得这个故事还算有些特点，让它埋没，实在可惜，最起码可以给有心研究文革时期民间文学的人提供一点资料。在高压年代，人们坚持从夹缝中偷偷玩味没有政治纠缠的乐趣，让人感慨不已。回想起来，那年（好像是七三年）在县里开知青会，整天听到的都是套话，令人睏得直点头，俨然频频赞同似的。晚上，躺在招待所的大通铺上，精神来了，毫无睡意。大家闲极无聊，遂轮流讲故事，大多是福尔摩斯一类。一位知青独树一帜，讲了这个，犹如一剂吗啡，弄得人满炕打滚，笑个半死。一阵兴奋后，耳边又听到浩亮唱着：时令不好，风雪来得骤。顿时更加郁闷。

原故事比较简单，名为《大清帝国参加奥运会》，完全虚构。人物有慈禧、小李子、翻译、武松、师爷、杂耍者，主要描述了进行比赛的过程，突出了中国与世界体育运动脱轨的可笑冲突，丝毫没有涉及社会、政治、阶级等任何可以陷人于罪的内容。如果有，那倒不可思议了。假若硬要说曲折讽刺了闭关锁国的封闭心态，似乎也无不可，那是听者的权利。

我在整理过程中，借网络自由之便，凭想当然，干了一些添油加醋的活儿。合适与否，我不知道。过多改变了故事的原貌，可能糟蹋了素材，或者起到了丰富故事的作用，但是涂抹的油彩遮盖了原本的素净，肯定给研究文革民间文学的人带来了麻烦，这不是我的本意。在此也一并道歉。

说实话，别说时隔多年，就是昨天听来的故事，我也没有原汁原味复述的本事。这世上恐怕也没有几人能办到。所以民间文学在口耳相传中，层层加料，是固有规律。这也算一例吧。