恢复使用繁体字实属迂腐之论

来源: him65 2009-04-14 17:02:19 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8833 bytes)
本文内容已被 [ him65 ] 在 2009-10-13 19:35:38 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
恢复使用繁体字实属迂腐之论

关于在中国大陆是否恢复使 用繁体字的话题,因某位全国政协委员在2009年中国大陆的”两会”期间又来提出,引发议论,故我也来说几句:
汉字简化的根本原因是在于繁体字的书写笔画过于繁多,既不便记忆也不便书写。所以包括胡适、鲁迅、蔡元 培等在内的一批著名学者早就看到了汉字这一弊端。他们从高度重视文字是语言载体,是人们思想交流的工具的这一主要目的出发,曾激进主张废除汉字改为拉丁文字。新中国成立不久,成立了文字改革委员会,开始着手对汉字进行改革。在经过反复争论后达成了简化汉字的共识。经过众多文字专家们的辛苦努力,于1955年颁布了简体汉字及其拼音方案。。
几十年过去了。今天我们回过头来看:迄今已近60年的简体字在中国大陆的推广使用非常成功.它既极大地克服了繁体字所带来的书写笔画过于繁杂,不便记忆也不便书写的弊端,惠及整整几代数以亿万计的中国人,表现出巨大的实用价值。已经成为今天无数中国人共同使用的交流思想的极为重要的语言工具,在汉字发展史上也具有重大的意义;同时它也避免了胡适、鲁迅、蔡元 培等在内的一批著名学者由于过于看重文字的工具作用而主张废除汉字改用拉丁文字的过激提法,保存了汉字特有的文化传承和艺术特征。
在简体字已经成为无数中国人共同使用的文字工具的今天,为何有人却不厌其烦地屡次提出来在中国大陆提出要恢复使用繁体字呢?其实是两岸三地接触频繁以后才产生的现象。但在“两会”上抛出恢复使用繁体字的这一提法,却是完全傲慢的蔑视和否认了全球可能有多至数亿人口的中国人在使用简体字,已远远超越了现今仅有几千万人口还在使用繁体字的巨大现实,还想螳螂挡车式的去开倒车,可谓不自量力之至。我们知道台湾有明文规定,在各种正式场合是不得使用简体字的。这是否是一种文化专制!是否就是说,若台湾不作这样的规定,具有强大生命力的简体字就很可能威胁繁体字在台湾的生存。在大陆,你要写繁体字请便,只要你不觉得它繁。特别在当你会写简体字以后,你还会去繁吗!简化字本身所具有的优越性和强大生命力是繁体字根本无法替代的。在台湾,一旦台湾放弃文化专制,推行简体字或简繁并用,可以想象,一定会有很多人写简体字了。不信,台湾就放开试试?删繁就简,由繁到简,新兴力量的发展和前进是从来不能阻挡的。连去年曝光的闹台独的顽固的老一辈的陈水扁和吕秀莲们的书信,大部分写的也是简体字。更别说台湾勇敢的年轻一代了。马英九曾说繁体字其实应该叫正体字,一点都不烦。说到底是他的习惯使然。还不繁?随举几例:把艺繁写成藝,,把庆繁写成慶,把汉繁写成漢……,那么多的弯弯拐拐,这还写起来不繁?繁体字者们,你们不能太保守,你们不能太自私,当年你们学繁体字吃了苦,就要我们今天的年轻一代也要承担这分苦,有简体字不用,硬要灌他们繁体字?在现在这知识爆炸的时代,学生们要掌握的知识已实在是太多了。今天的年轻人还要经常上网聊天呢!行行好给他们简化一点吧,有多一点时间去掌握多一点知识吧 。 也让他们有多一点的时间去上网!而更可笑的是,在台湾当局压制简化字的时候,去年大陆两会期间,竟有郁钧剑等21个在文艺界唱歌跳舞的的政协委员竟然也联名递交了一份关于《小学增设繁体字教育的提案》。其实两岸分离较长时间,台湾有一些人还看不惯大陆,看不惯简体字,不懂简体字却到处非议,可以理解。可郁们脑子进了水,竟然也给人当枪使,也在“两会”上发难,愚蠢之至。哎,郁们,你们唱歌唱戏就得了,自己想写繁体字也请便,但是不要强加到别人的头上,别在两会上乱发帖子,想用行政命令的方法强行推行繁体字,做有些人想做而做不到的事。你以为人们大众都是傻瓜,大陆政府都是笨蛋吗!郁们要知道,纵观几千年来汉字的演化过程,都是沿着从繁到简的轨迹进行的。现在有人居然要由简到繁,返回到繁体字,难道没有开倒车之嫌?至于汉字今后是否还会简化,谁能肯定?用传承文化的借口就能阻止它的前进?如果有人硬要说恢复使用繁体字就是继承了中华文化,那以种种借口强调正统,提倡恢复使用繁体字的人,就干脆使用甲骨文最正统!或者再让一步,你采用金文,大篆小篆也算英雄!有时我想,当年文字从甲骨文,金文,大小篆,棣书,繁体字等简化的过程中,有没有我们今天的繁简之争,有没有人把当时的繁体字—甲骨文.金文等奉为正体字而攻击大小篆,棣书到今天的繁体字的简化为异数的事儿呢?要知道,难如天书的大小篆在当时可是简体字哦。可对今天写繁体字的人来说那可是真正的繁体字哦。谁愿弃简就繁请去尝试。
至于有人要把恢复使用繁体字提升到有利于两岸统一的政治高度,就更是胡说八道!删繁就简,新的战胜旧的,这是文字发展的历史规律,不以某些人的意志为转移,也不会以一纸行政命令就可以逆转的。由于两岸接触还不够深,台湾有些人看不惯简体字,你就要大陆几亿人都走回头路?你以为你是谁?可以牵着几亿人跟你走。你有了这份权力,是可以在“两会”上发几个帖,但是人民不理采你!台湾有鱼龙混杂的地方,他们的一些人看不惯大陆民众生活习惯的地方多着了,你能都迁就的了吗?如果什么都唯台湾是从,干脆叫台湾领导人来统治大陆,岂不更省事?有人经常攻击说大陆专制,其实很多时候现在的大陆政府不但不专制,而是太软弱了。对越南软,对南海软,对这些开文字的倒车者们更软。你们才可以有了在庄严的“两会”上大放厥词,搅乱人心的搅混水机会。其实,简繁的问题不是统独之争,不是政体之争,只是以大众能否更容易接受为准。也请台湾能像大陆一样,别去文化专制,别去封杀简体字,要让简体字也有在台湾和繁体字一较长短的竞争机会。台湾不是到处都在投票吗,也让广大的台湾人民在实践中来决定到底是使用简体字好还是使用繁体字好。
。 这里我要完整引用一个繁体字拥护者的话,看看这些强烈提倡恢复繁体字者们对中国文化的无知:“我支持繁体字,因为中国文化目前是需要翻译成简体字中国人才能够看懂,试问马路上走着的中国人,你们能直接阅读你们自己的文化和历史吗?因为那些都是中国 繁体字记录的,简体字实在是太粗糙了,已经从根本上失去了中国引以为傲的文字内涵。简体字是糟粕,中国的书法艺术从此也将遭到巨大冲击,所以我支持恢复繁 体字,现在还来得及。我们生活的这段时间在历史上必将成为中国文化的另类。历史是用繁体记录的,而我们要依靠翻译成简体才能看懂。我们还是中国人吗?” 这段“义正词严”的繁体字者的话真是令人啼笑皆非。你说的繁体字是什么意思?要知道你今天所用的繁体字,相较于历史,那可是简化又简化的简体字!你以为你可以拿着你今天学的繁体字就能看得懂用甲骨文,金文,大篆小篆,棣书等等原版写成的历史记录?更何况大量的史书是用艰深晦涩的文言文写成,连标点符号都没有,还要自己去断句……,除了专家,你看不懂,我也看不懂。你还敢跑到大马路上抛出这些一团浆糊一样的,是似而非的,自己都没有搞懂的问题去质问人,可悲之至。至于谈到书法,书法家们把“一,二,三”都可以写得很漂亮阿。书法家也可能一天就写那么几个汉字拿去展览,繁简在这种情况下简直就是随意阿。我还告诉你一个非常重要的事实:你和一些繁体字者们的毛病是因为看不惯简体字,也就不去了解简体字,也就完全不懂简体字,也就以为学简体字的人不认识你写的繁体字,需要把繁体字翻译成简体字才能认,也就借此攻击简体字者们不能阅读繁体字所写的历史——等等,这实在是大大的,大大的大谬误!告诉你吧,简体字者们阅读繁体字是没有语言障碍的。近20年来,至少有几百万大陆人到世界各地留学定居,从十几岁稚气未脱的小留学生到几十岁的白发苍苍的老者,都是阅读当地用繁体字写的报纸的,你见过谁嚷嚷看不懂?他们可都已成了当地华人报纸的阅读主力了。再看看近几年来开展的港台游,几十万简体字者们先后涌入香港和台湾,你见哪一个人在大街上翻查“康熙字典”了?学简体字者们,他们谁不认识繁体字?你在大陆,你在海外找得到写简体字却不识你写的那些繁体字的人吗?所谓的简体字者们,他们是识繁就简!他们只是在书写上更简单而已。若论识字,则和繁体字者们没有不同。你们可以攻击简体字,但是一定要去掉这一条所谓的简体字者们不能阅读繁体字的莫须有的大罪状!我还要告诉你一个非常重要的事实:简体字者们这种识繁就简的现象是因为简体字是从繁体字演变而来的,从部首,偏旁到结构,都是经过众多的文字专家的辛苦努力,都很严谨美观,具有非常强烈的传承性,所以简体字者们都能够轻易认识繁体字!我还要告诉你一个非常重要的事实:现在随计算机的普及,人使用计算机的时间越 长,手写字的机会就越少,对字的笔画记忆自然越淡化,这更加突出了使用简体字的必要性。最后,我还要告诉你们一个非常重要的事实:光“康熙字典’就記錄了上萬的漢字.而简化字仅仅是对其中最常用的一两千的汉字进行了简化而已,为数很少。你就别那么愤怒,别那么把简繁对立啦。还有剩下的上万的繁体汉字足够你要文化传承所用啦。
众说周知,从甲骨文开始走到今天,汉字就是一部从繁到简的历史,简繁之争由来已久。。这一次的简繁之争,其实很早就在海外开展了。80,90年代中国留学生开始大量出国留学欧美澳洲,也带去了简化字,在海外华人社区引起了巨大的震撼。简繁之争在海外一开始就从来没有停止过。十几年过去了,简化字早已成为了联合国的中文官方文字,听说也是以华人为主的新加坡采用的中文官方文字,东南亚的广大华侨们也都坦然相待,很多华人学校也开始教习简体字…。但由于历史原因,那时香港没回归,台湾也分离,简化字在当时以港台移民为主的欧美澳洲的华人社区遇到了巨大的阻碍。一些人看不惯简体字。他们用掌握的几乎所有的中文传媒,曾对简体字进行了非常不公正的偏执指责。澳洲政府曾经考虑按联合国的做法,采用简体字作为中文的官方文字,也被他们一哄而闹只得作罢。今天他们又把这种做法带到了大陆去,在“两会”上去发难,想在大陆引发争执,挽回繁体字者们在海外的不断失去的阵地。大陆政府不能太容让!邓小平曾说过一句话:原则问题是不容讨论的。大陆为两岸统一,中国统一已经做了太多的工作,但就是不能开倒车!在文字的简繁之争中也应如此。中国要理直气壮的抵制他们。不讨论,不争论,别让他们搅混水。其实简体字的优越性本是只要稍加了解就可一望而知的。有些人就是不愿意去做。也可能有些人反对它,只因为它是大陆的优秀作品。若是港台作品,很可能他们早就欢天喜地的接受了。今天海外华人社区的现实是:几百万简体字者们在欧美加拿大,澳洲,纽西兰早已成了当地的采用繁体字的中文报纸和其他传媒的主要读者。他们阅读繁体字,阅读简体字,却没有人去写繁体字。他们书写的简体字,正影响着周围的繁体字者们也开始试试简体字。这,就是简繁之争到今天在海外的现实.其实简繁之争的结果已不言而喻。
此文是在看了藜民写的:“恢复使用繁体字实属迂腐之论”后有感而随笔写下的.

所有跟帖: 

好文章!同意! -bujidele- 给 bujidele 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 17:30:39

以前繁体字只是少数人用 -外乡人- 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (76 bytes) () 04/14/2009 postreply 19:00:42

我觉得小孩因学繁体字,因为繁体字里每个字只有一种意思。如发字 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (234 bytes) () 04/14/2009 postreply 19:02:43

或者说现在的简体字并不能准确地表达/反映中文里每字的意思。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 19:09:13

另外繁体字在书法上的一些优点更是简体字所望尘末及。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 19:12:52

书法里笔画越多的字,写起来越漂亮,如繁体字的 龙,飞,凤,舞 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (27 bytes) () 04/14/2009 postreply 19:47:38

笔画多的字的 texture 比较丰富,可以变得出。这是有美学道理的 (图) -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (197 bytes) () 04/14/2009 postreply 20:02:14

打个比方: 这就好像一块白布和一块花布。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 20:06:41

另;若一字只一意,那是最低等的文字。英文不是,繁体字也不是。 -him65- 给 him65 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 21:10:08

什么叫“低等的文字”?你先把语文学好了,学学怎样把意思表达清楚 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 21:26:04

英文,法文.......简繁汉字的多意字可多了。 -him65- 给 him65 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 21:34:12

回复:什么叫“低等的文字”?你先把语文学好了,学学怎样把意思表达清楚 -him65- 给 him65 发送悄悄话 (56 bytes) () 04/14/2009 postreply 21:40:31

唉,你这理由很难成立。文字是语言的工具。几人能成张大千? -him65- 给 him65 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 21:05:42

我并没想以此为理由,所以我说了“另外” = additionally -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 21:13:50

那是什么理由呢?您回了那么多,好像没有过硬的话。您是看不惯简体而已。 -him65- 给 him65 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 21:47:41

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”