儿子告诉我今天做的很challenge的事

儿子放学回来,告诉我:"今天是我学中文以来最challenge的一天."
我感觉很奇怪,忙问缘故.原来在上课时,被叫到OFFICE.一路上还有些忐忑,仔细想有没有做什么违反学校规定的事.
到办公室才知道是要他做翻译.一个中国孩子的父亲在办理入学手续,他的英文不好,学校护士不懂中文,儿子不仅要做口头翻译,而且还要翻译医学名词:如小儿麻痹症,百白破,麻诊,水豆等等.很多词儿子也是第一次接触,不知道他的中文名字,只好求助网络.平时儿子不知道的,喜欢上百科上查找,这回可真帮了他大忙,顺利完成任务.在OFFICE帮他们翻译了40多分钟才回去上课.哪个中国孩子的父亲只要带女儿再补打一针就可以安心上课了.
儿子是第二次在学校使用上他的中文,很开心的样,我也为他开心.

所有跟帖： 

• 好好好，赞赞赞！！！ -坚果- ♀ (0 bytes) () 02/20/2008 postreply 14:24:47

• 好孩子！ -britannica- ♀ (0 bytes) () 02/20/2008 postreply 14:30:50

• 这个要赞 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 02/20/2008 postreply 14:36:51

• 真好！ -20146- ♀ (0 bytes) () 02/20/2008 postreply 14:39:57

• 好有用！ -树子- ♀ (0 bytes) () 02/20/2008 postreply 15:08:22

• 谢谢各位的鼓励,这么年教孩子中文不容易啊,感叹下. -lily5170- ♀ (0 bytes) () 02/20/2008 postreply 15:14:50