有一话不讲不快：为什么非得要“攻略”这词？

记得没错的话，这句是泊来语，来自于韩国，难道华文找不到合适的词？难道“计划”，“图谋”，“介绍”等等都表达不了这个意思？非得要土不土洋不洋，中不中西不西这词？

当然非得要用泊来语也无不可，如“吉普”车等，华文没有合适的，中西合璧也许更简练，但用“攻略”这词，实在无必要，给人感觉就是有点象以前的某些歌手，明明说得一口纯正的华语，但唱起华文歌来却要拿腔拿调学洋腔，连说声谢谢也要讲xixi。

话糙了点，但理也许不糙。

所有跟帖： 

• 你这贴勾起了俺的好奇心。俺去古狗了一下， -金色风铃- ♀ (184 bytes) () 04/06/2008 postreply 21:20:26

• 攻略这词兴起于上世纪八十年代， -我是干枯的胡杨^_^- ♂ (384 bytes) () 04/06/2008 postreply 21:50:33

• 倒不知这还是个外来词 -wunderlust- ♀ (154 bytes) () 04/06/2008 postreply 21:35:46

• 对，班主说得对。介释见上面的回帖。 -我是干枯的胡杨^_^- ♂ (0 bytes) () 04/06/2008 postreply 21:55:26

• 好像最早从电子游戏里来的，过关必备，所以真有秘籍的意思。 -dawa1997- ♀ (0 bytes) () 04/06/2008 postreply 21:39:57

• 具体如何来的我倒真想不起来了，在十几年前一篇文章里看过， -我是干枯的胡杨^_^- ♂ (30 bytes) () 04/06/2008 postreply 22:04:50

• 对，又意见就提，千万别憋着 -北京西城区- ♀ (784 bytes) () 04/06/2008 postreply 21:53:16

• 这词的介释是按原来泊来语的意思与后来的 -我是干枯的胡杨^_^- ♂ (112 bytes) () 04/06/2008 postreply 22:01:46

• 我们又不是鸡蛋，大家讨论而已 ：）） -北京西城区- ♀ (529 bytes) () 04/06/2008 postreply 22:17:46

• 班主说得对，只不过我是那个时代来的人，带有时代烙印。 -我是干枯的胡杨^_^- ♂ (143 bytes) () 04/06/2008 postreply 22:24:35

• 俺倒是觉得攻略之词太夸张了。其实就是去过一两次的人介绍自己 --realblue-- ♀ (49 bytes) () 04/07/2008 postreply 09:44:42

• 这年头讲究行销策略,一定要抢眼球.你来个XXX旅游介绍,浅谈之类的 -王医生- ♂ (70 bytes) () 04/07/2008 postreply 10:11:30

• 对！还是 进攻策略 抢眼！ -Sridhar- ♀ (0 bytes) () 04/07/2008 postreply 10:25:09

• 网上经常有新名词出现，俺时常有赶不上潮流的感觉 -看风景- ♂ (496 bytes) () 04/07/2008 postreply 10:47:41

• 出租车／记程车／的士 -看风景- ♂ (426 bytes) () 04/07/2008 postreply 11:18:37

• 回国时看到有大量招牌“量贩式KTV”，什么意思？ -红枫梦旅- ♂ (0 bytes) () 04/07/2008 postreply 12:24:14

• 借此也请教一哈：boycott - 好好的“联合抵制”从何时改译成“杯葛”？半月前刚从大量中文消息上看到此词儿时，一头雾水。 -amastroller- ♀ (28 bytes) () 04/07/2008 postreply 14:08:21