非常赞成你的关于汉语着重整体而忽视细节的看法.
我本人是在使用英语以后,才开始感受到这一点的.以前在纯汉语使用的环境里,从来没有这种体会.相信目前中国的绝大多数人,也不会有这种意识的.
这种语言的缺失所带来的思维限制,包括我们对事物和内心感觉的精确体会和描述,其影响之深远,非常值得研究.
好文,受益多多.
我本人是在使用英语以后,才开始感受到这一点的.以前在纯汉语使用的环境里,从来没有这种体会.相信目前中国的绝大多数人,也不会有这种意识的.
这种语言的缺失所带来的思维限制,包括我们对事物和内心感觉的精确体会和描述,其影响之深远,非常值得研究.
好文,受益多多.