回复：最后的华尔兹

别的不多说了。下面是你的原话，所谓按我（Y）的理解：
＝＝＝＝＝＝＝＝
再解释一遍：节日晚上 --〉节省掉一天中的晚上。（现在开始用你的解释：） --〉节省掉一天的夕“或”夜 --〉 除夕夜
＝＝＝＝＝＝＝＝

看好了：
左边：从一日中 节掉 夕 或者 夜 。
右边：除 夕 夜
请问，是理解为
（1）除掉 夜 里的 夕， 还是
（2）除掉 夕 或者 夜， 还是
（3）除掉 夕 以及 夜， 还是
（4）除掉 夕 里的 夜？

回答了这个问题，再继续讨论。
声明一下，若按你的”晚上＝夕＋夜“，我早就无异议。我前面就已经说明过。