What is the meaning of "买办"? what does it stand for?

所有跟帖： 

• 回复：What is the meaning of "买办"? what does it stand for? -诺爸- ♂ (54 bytes) () 10/15/2008 postreply 11:07:55

• thanx for your try. I'm curious about the origin of the term "买办 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 10/15/2008 postreply 11:13:30

• the origin of the term "买办" is “买办”一词是葡萄牙人（Comprador“康白度”）的义译 -yiping911- ♂ (0 bytes) () 10/15/2008 postreply 11:16:06

• thanx. u meant “买办”=葡萄牙人? -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 10/15/2008 postreply 11:29:15

• “买办”一词是葡萄牙人（Comprador“康白度”）的义译，原意是采买人员，中文翻译为“买办” -yiping911- ♂ (133 bytes) () 10/15/2008 postreply 13:32:49

• 请看：”"9·18"与中国买办的不抵抗主义“一文 -yiping911- ♂ (42 bytes) () 10/15/2008 postreply 11:13:53

• 难怪，一脉相承的不抵抗主义。 -诺爸- ♂ (0 bytes) () 10/15/2008 postreply 12:13:32