其实英文里很多话不是脏话，但是不能多说

说多了显得档次低。

俺刚来时住老美家里，房东老太太就对我说不要老“呀”“呀”的，难听，象中学生，要说“夜死”，也不能张口闭口“you know” “you know”的。后来看电视，有时看见被采访的人动不动就“you know” “you know”“呀”“呀”的，确实听着别扭。

所有跟帖： 

• you know也不能说啊？！我儿子喜欢说：“and then" -柳叶儿眉- ♀ (16 bytes) () 10/12/2007 postreply 10:34:05

• 关键是不能多 -听听意见- ♀ (0 bytes) () 10/12/2007 postreply 10:36:16

• "You know" 多了就是自己不太know的一种表现了。 -冒一冒泡- ♂ (0 bytes) () 10/12/2007 postreply 10:34:33

• 也有一些人是口头语，习惯了。但给人感觉确实是你说的。 -听听意见- ♀ (0 bytes) () 10/12/2007 postreply 10:39:56

• 完了，俺儿‘西油’总说成‘西牙’‘西牙’的，档次太低，得改。 -aviva- ♀ (0 bytes) () 10/12/2007 postreply 10:42:32