女为悦己者容，还是为已容？

《战国策》中“士为知己者死，女为悦己者容”的古话想必是尽人皆知的。记得我在少不更事的青涩年代，一度很有点女权主义的思想而反对这个说法。我当时坚持认为应该是“女为己容”，自己做自己的主人嘛；退一步也要“女为己悦者容”；而一味顺从“悦己者” ，好像没有必要吧。

现在回头望去，我当时只是处于短暂的青春反叛吧。大多数时候，我并不是我行我素的人，为了“悦己者” 或是“己悦者” ，付出的往往不止是美丽的妆容。有时候我的傻气常常让自己都哭笑不得.……

今天早上，我和三个同事去打球，这是今年第一次下场。从初春到盛夏，大家多次邀约，我从来都是推托。他们打趣说：怎么回事，你要“退休”啦？我总是笑笑说：我哪有这个资格啊，还没入门呢，怎么“退休”？他们说不能轻言放弃啊，我说不会不会。但一次也没有付诸行动。

想想前两年的夏天，常常在下班后一个人去drive range挥汗如雨地苦练。除了刚学会的新奇感，还有一个私底下的原因大概就是为了得到“悦己者”的夸赞吧。记得每次约好和他打球的前一天，我都会拉着一个好说话的同事陪练一番，特别是为了能让球顺利飞越那片水塘，我这个新手确实下了一番功夫呢。打球时他的一句“Good shot!”会让我脸上、心里都笑开了花。

他的离去让我对这个球季意兴阑珊。前两天和好友聊天，她问我为什么不打球了，我吞吞吐吐地说好像提不起兴趣了。好友一声断喝：你几岁啦，还有这种可笑的想法！虽然当时被噎得说不出话来，放下电话想想忠言逆耳啊。

今天和同事们挥杆在山水之间，虽然球技还是一如既往地差劲，心里却找回了久违的高兴。打完球去吃饭，甜甜辣辣的地道泰国菜，清清凉凉的鲜酿冰啤酒，好爽啊。举杯之间，我隔着杯沿望着同事，轻轻地微笑起来。他们说你还在回味刚才的比赛吗？我没有出声，心里想的是：女为己容、活在当下，多好！

 （写于2007年7月28日）

所有跟帖： 

• 第一次来，向大家问好！ -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:03:50

• 欢迎欢迎！ -五味七色- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 18:23:37

• 很有意思，和那个看山是山的故事一样 -传真- ♀ (40 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:06:05

• 谢谢。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:16:26

• 好心态，女为己容、活在当下！我也不反对：女为悦己者容。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:06:42

• 谢谢。说得对，应该是BOTH。一点感想，有点文不对题， -陈默- ♀ (36 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:15:03

• 无论男女都需要别人的肯定，所以为悦已者容啦 -月儿弯弯照九洲- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:10:57

• 对！ -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:17:21

• 应该是这样 -飞天- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:17:31

• 好文。人到中年，感悟多多。 -海棠花飞- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:18:06

• 谢谢。人到中年，健康自信，自己找乐最为重要。不是吗？ -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:21:25

• 女为悦己容!自爱才有机会被爱。 -soccermom- ♀ (192 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:22:45

• 谢谢！收藏了。我唐诗宋词早忘得差不多了。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:27:02

• 活得潇洒就是美! -夜半精灵- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:23:18

• 精辟。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:27:34

• Good writing! ;-) -IvyLi- ♂ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:29:03

• 谢谢。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:48:55

• 悦与被悦，如果这个人可以激励你想成为一个better me -黑黑黑黑- ♀ (26 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:30:26

• 极有道理。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:49:23

• 悦己者, 最后还是为了悦者. -童叟无妻- ♂ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:32:27

• 为悦己者, 最后还是为了悦己. -童叟无妻- ♂ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:34:21

• 中文真是深奥.... -童叟无妻- ♂ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:37:24

• 把自己绕进去了吧？ -传真- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:42:05

• 嗯, 晕了. -童叟无妻- ♂ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:43:36

• 不晕，很有逻辑。今天我在兀自微笑的刹那， -陈默- ♀ (164 bytes) () 07/28/2007 postreply 18:04:55

• 两者都有。 -毛毛-妈- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 17:58:00

• 有道理。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 18:06:02

• 老妈为已容,也为悦己者容，其归根结蒂还是为了自己 -老妈也恋网- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 18:35:05

• 悦己悦人! -曼陀罗stramonium- ♀ (0 bytes) () 07/28/2007 postreply 21:22:17