小白兔终于错了一回

us government contains 3 branches: administation (executive), judicial and legislative. this is the baisics of each textbook of politics in usa.
Usually, 中国人讲的政府实际对应的英文单词是administration. government 一词在汉语中并无对应的词汇。大家把政府误为government 是非常常见的的错误。 已经严重到误导国内政治体制改革的地步。美国government无处不在，但政府(administration) 权力很小。
小白兔终于错了一回。

所有跟帖： 

• 你太抬举它了。 -冷兵器- ♂ (0 bytes) () 12/26/2007 postreply 21:26:14

• 常言道：耳朵长，见识短。不过我的耳朵不长，见识也不如小白兔长 -547788- ♂ (0 bytes) () 12/27/2007 postreply 00:54:25

• 错了一回？是对英语的理解上错了一回吧？ -我was一个兵- ♂ (1 bytes) () 12/27/2007 postreply 04:03:57

• 回复：错了一回？是对英语的理解上错了一回吧？请不必和女人一般见识！ -大前两米- ♂ (178 bytes) () 12/27/2007 postreply 04:55:55

• 只是想引起大家注意：美国的此政府不是美国的彼政府 -Minor- ♂ (0 bytes) () 12/27/2007 postreply 08:17:29

• 大家谁能给government想个贴切的中文词汇？ -minor- ♂ (0 bytes) () 12/27/2007 postreply 11:55:13

• 国家机构？国家机器？胡萝卜＋大棒？ -老大说话- ♂ (0 bytes) () 12/27/2007 postreply 12:15:13

• 谢了，有点意思了。 -minor- ♂ (0 bytes) () 12/27/2007 postreply 21:23:34