回复：上海的金枝玉叶 37

1989.9　八十岁　“我今天应该从哪里说起？”
In her memoirs she recorded her experiences during the long
periods of
the \"Four Cleanup Campaign\"and the \"Cultural Revolutionj\".There were many
things that her own children first learned about from her memoirs.

戴西在美国西部中正的家里，在亲友的鼓励下开始用中正的打字机写自己的回忆录，
他说是为自己家族里的孩子写的。她是这样开的头：

爱尔莎写信给我，说到里昂写了一些郭家的事，她还为他改了几处。可是一直到爱
尔莎和里昂都去世了，我都没有看到他们写下来的东西。直到后来，乔治寄给了我。
我一看完，就觉得我也回忆起了一些早年的生活。我最大的遗憾是波丽没看见里昂
写的东西就去世了，我知道她要是看到了一定会非常享受它，而且我也知道，要是我们
一起读的话，我还能听到在许多方面她的看法。
时光如水湍急地流去，我不知道自己是否能够来得及写下所有我记得的事。
我今天应该从哪里开始说呢？
为了写得好，她参加大学文学系的写作课程。
在写作班上，戴西一星期要写一篇小文章，作为练笔。她写了自己小时候在澳大利
亚怎么跟老师学做白脱油的故事，写了在锦霓时装社时，在杭州的公路上遇到强盗的故
事，写了自己小时候怎么和沃利玩“跟着领袖走”的游戏，还写了结婚后第一顿早餐的
故事。可是，没有写一个字的“文化大革命”。而“文化大革命”，是震动了整个西方
世界的事。
她解释说：“外国人不会懂得这些事的。”
在回忆录里，她写下了自己的经历，漫长的“四清”运动和“文化大革命”运动。
许多事就连她的孩子也是第一次在回忆录上知道，后来，静姝说曾有外国人想要帮助她
发表，戴西没有同意。

所有跟帖： 

• 回复：回复：上海的金枝玉叶 38 -hurry11- ♂ (4925 bytes) () 08/03/2007 postreply 19:19:10

• 回复：回复：回复：上海的金枝玉叶 39 -hurry11- ♂ (4012 bytes) () 08/03/2007 postreply 19:24:02

• 上海的金枝玉叶 40 -hurry11- ♂ (6134 bytes) () 08/03/2007 postreply 19:28:21

• 上海的金枝玉叶 41 -hurry11- ♂ (2956 bytes) () 08/03/2007 postreply 19:35:42