甚至上海本地人中还分好几种口音

岛上的崇明话与陆上上海各处的方言差别最大。浦东，浦西话有相当大的差别，浦东往南和南汇话不完全一样，往西和松江话也不完全一样。西部的青浦口音又不一样。北边的宝山和嘉定相邻，语言明显有差别。就是同一个区里，各村镇的话也有差别，特别是土话，很难懂。就像听北京人说当地话，也极难听懂。
王兄那一段变味了，无论用普通话或上海话都不能确切读出，还需要加些猜测。埃里比较接近于眼里，如果是胃里应该是杜比里。最后一句上海人不说‘拉’而说‘擦’的。