不过悟空，我确实想请教一个问题。

上海方言，有无规范的写法。据我所知，似乎是可以根据发音随便写的，比如上面那段，还可以有n种写法，只有一边看，一边念才行。比如人民，可写成，宁民，拧命，只要音近就行，所以只有个别的，公认的词可以书写出来，如憨大（港督），瓦特拉（坏了），搞啥么肆（2声，干涉什么）其他就可以随便写了。对否？

所有跟帖： 

• 对，也不对，有些字是固定的，比如我文中提到的 -悟空孙- ♂ (86 bytes) () 07/06/2007 postreply 11:08:07

• 挺难的，其实上海人中还分好几种口音 -lanyi- ♀ (343 bytes) () 07/06/2007 postreply 11:13:45

• 甚至上海本地人中还分好几种口音 -龙剑- ♂ (436 bytes) () 07/06/2007 postreply 13:29:00