关于小孩的名字问题。坚持用中文？

我的孩子是在国内出生，去年全家来美，现在小孩在preschool上学快一年了。他的名字里，3个字全是老外没法念的拼音。我们坚持叫他名字里最后的一个字，经过一年，学校里的老师同学总算会念这个字了。

现在觉得，会不会增加他以后跟人交往的困难？别人连他的名字都叫不出，记不住，会不会朋友都少一些？

我们都持中国护照，不想麻烦去改证件上的名字。如过就这样叫一个英文名字，各种资料档案的名字都对不上，会有什么麻烦吗？

有经验的过来人请交流一下。

所有跟帖： 

• 我们坚持用中文名字 -C&YUK- ♀ (202 bytes) () 07/05/2006 postreply 06:27:17

• 同意! 咱两孩子也都是用中文拼音. -urbb- ♀ (0 bytes) () 07/05/2006 postreply 18:28:18

• 中文名是中间名，英文名是first name,没有小名。给孩子说 -淘气包- ♀ (82 bytes) () 07/05/2006 postreply 06:37:58

• "中文名是中间名，英文名是first name" -- same here. -名花有主- ♀ (0 bytes) () 07/05/2006 postreply 07:59:23

• 等申请公民时换吧。大了孩子自己也会要求换。对他也有好处。 --realblue-- ♀ (0 bytes) () 07/05/2006 postreply 06:41:23

• 英文名之我见 -外乡人- ♂ (92 bytes) () 07/05/2006 postreply 07:46:25

• 姓名, 好听， 好叫， 好记，别致为好 -NoWorry- ♂ (461 bytes) () 07/05/2006 postreply 08:05:55

• You do not have to change his/her legal name -raintree4985- ♂ (205 bytes) () 07/05/2006 postreply 08:11:18

• But this can cause some trouble. -L1- ♂ (299 bytes) () 07/05/2006 postreply 10:31:01

• 回复：But this can cause some trouble. -Wella- ♀ (50 bytes) () 07/05/2006 postreply 11:48:40

• 回复：But this can cause some trouble. -Raintree4985- ♂ (351 bytes) () 07/05/2006 postreply 12:54:35

• 会: 会不会增加他以后跟人交往的困难？别人连他的名字都叫不出，记不 -Raintree4985- ♂ (0 bytes) () 07/05/2006 postreply 12:58:24