从胡锦涛访美看美式幽默（上）

白宫南草坪上的“惊驾”事件

胡锦涛的访美行程中最具新闻价值的恐怕要算是发生在白宫南草坪上的法*轮功学员“呛胡”事件。一位人群中的中年妇女突然朝着布什和胡锦涛大声喊到：“停止迫害异教徒，停止虐待囚犯，停止杀戮无辜者！”搞得两位元首尴尬不已，布什总统终于听不下去，向胡主席嘀咕道：“我怎么越听越觉着她是在骂我呢？”



上面只是美国NBC脱口秀主持人Jay Leno 先生在他当晚的节目上所讲的加过料的笑话。

其实这种“惊驾”场面在民主国家是屡见不鲜的，我记得前总统克林顿在访问某学校时，也曾遇到示威者们向他高举“离我们的女儿远点”的牌子。马克吐温在《竞选州长》里还提到在一次演讲时，突然不知从哪里冲出八九个肤色不同的小孩子，不由分说，抱着他的大腿叫爸爸。遇上这种情况，除了处变不惊，还需要一些“晏子使楚”式的外交急智，我想丑闻缠身的克林顿对此应该颇有心得的――所谓“久病成良医”嘛。


MicroSoft 和 Walmart

布什在欢迎词中说：美国和中国是被一个大洋阻隔着的两个国家，但 Walmart 将我们紧紧联系了起来。――当然后半句又是Jay Leno 先生说的笑话的拍案词（punch line），

胡锦涛这次访美所停的第一站是西岸的华盛顿州，而不是东岸的华盛顿特区，中国人先在西雅图撒下大把银子，也算是一种“先商后政”，“先民后官”的“迂回”（beat around the bush，当然是小写的bush）。比尔盖兹（Bill Gates）先生也一改以往高调呼吁制裁中国盗版行为的姿态，改口称“中国是微软的朋友”，胡主席于是问他：“Do you want to save the change？”（-- Okay，我承认后半句是本人杜撰的。）

记得前些年鲸鱼吞虾米的微软作风仍是美国民众的众矢之的，IT界曾流行过这么一句自嘲：“抵抗是徒劳的，我们注定是微小和软弱的（Micro and Soft）”。如今高科技的雄风不再，美国人又将一腔怨气发向Walmart了，连带地，中国也成了“偷”走300万美国制造业饭碗的替罪羔羊――也不知是恨屋及乌，还是恨乌及屋。

年前读到一则消息：如果Walmart 是一个国家的话，它会是中国的第八大贸易伙伴。我看今后的趋势，它大有上升为第二大贸易伙伴的可能，不用说，第一名自然会是美国（Uncle Sam)，第三名嘛，我猜应该是Uncle “Sam’s Club”了。所以看来我们有必要套用一句MicroSoft 式的调侃：抵抗是徒劳的，Walmart 注定将成为“我妈”。（We all work for Walmart）。


阿福的博客：

http://blog.wenxuecity.com/myblog.php?blogID=3473

所有跟帖： 

• 胡的表情有意思~~)) -雪胭- ♀ (0 bytes) () 04/26/2006 postreply 11:00:42

• 呵呵 (图) -托尼福- ♂ (91 bytes) () 04/26/2006 postreply 11:05:33

• 哈哈! -jgmm- ♀ (0 bytes) () 04/26/2006 postreply 11:12:50

• 看到掌门人的不容易了吧？忧国忧民彻夜难眠的时候，别人看得到吗？天 -灌水皇帝大驾临- ♂ (0 bytes) () 04/26/2006 postreply 12:02:55

• 胡说：妈那个彪支的，当面是人，背后做鬼。都是你鸭搞出来的孬剧 -灌水皇帝大驾临- ♂ (0 bytes) () 04/26/2006 postreply 11:59:06

• 应该是“胡哥说”，不是“胡说” -托尼福- ♂ (0 bytes) () 04/26/2006 postreply 14:21:14