谁可以帮我翻译以下文字？“种族问题让这个表面强大的国家四分五裂”

谁可以帮我翻译以下文字？“种族问题让这个表面强大的国家四分五裂”多谢！

所有跟帖： 

• I am sure there are better ways to say it, try this -昭君出塞因地制宜- ♂ (61 bytes) () 09/25/2006 postreply 07:13:59

• thanks so much. -JingHu- ♀ (0 bytes) () 09/25/2006 postreply 07:42:52

• slight improvement -usabc2991- ♂ (65 bytes) () 09/25/2006 postreply 07:59:45

• 用 "powerful country" 可能好一些。 -天边的星星- ♂ (0 bytes) () 09/25/2006 postreply 08:48:50

• Agree. -usabc2991- ♂ (0 bytes) () 09/25/2006 postreply 08:58:02

• try this one (sorry if it is no good) -beiyunshan- ♀ (89 bytes) () 09/25/2006 postreply 10:28:30