もともと改行がありましたか？

英文のほうもちゃんとした文章にはなっていないようですね。
どちらかといえば何らかの文書のタイトルのようです。。。
のは僕の勘違いですか？

むりやり訳してみると
一行目：　新規サプライやー　－(対、ｖｓの意味で）既存サプライヤー(直訳の意味は”すでに認可の受けた(サプライヤー))
二行目：　サプライヤー　ビジビリティとCSRマネジメントについて
二行目のsupplier visibilityとは、購入先(サプライヤー)の評価と選定の公平性、透明性を指していると思います。

所有跟帖： 

• 没有断行，我一回车断了，是标题，ppt --尖尖-- ♀ (52 bytes) () 11/27/2006 postreply 01:42:09

• じゃ、僕の訳文は多分正しいと思います。では、まだ今度 -啦啦啦啦啦- ♀ (0 bytes) () 11/27/2006 postreply 01:43:29

• 在公司还上wxc，挺少见的。 -一枕清霄- ♂ (24 bytes) () 11/27/2006 postreply 01:44:01

• 恩。痛悔ing^ --尖尖-- ♀ (179 bytes) () 11/27/2006 postreply 01:48:27