一个流传甚广的故事是,周恩来去世的时候,联合国秘书长瓦尔德海姆破例为他降半旗,引起各国代表哗然,纷纷质问为何他们国家的元首逝世,联合国没有举动,却要为周恩来降半旗。瓦尔德海姆说:因为第一,周恩来没有一分钱存款;第二,周恩来没有后人。代表们听过之后无不为周氏之人格而倾倒。
我最近在网上见到这个故事,用股沟搜索之后发现了上千上万个网站都在讲述这段佳话。但凭直觉认为这是不可能的。联合国这样一个四平八稳的外交机构在礼仪上不会有逾矩的行为。
我问过当时在联合国工作的老同事,大家都不知发生过这样的事,而且认为不可能发生。
后来找到1952年的《联合国旗典》和1967年修订的《联合国旗使用条例》,原来早就明文规定,国家元首和政府首脑去世,联合国将降半旗。大家一视同仁,彼此彼此。瓦尔德海姆如果要格外宣传周总理,应该找另外的机会。
这样,那些流传甚广的故事就只能当笑话看了。以下是从新华网上摘来的两则联合国为周恩来降半旗的故事和1967年的《联合国旗使用条例》:
今天,是我们敬爱的周总理逝世28周年
2004-01-08
1976年1月8日,我们敬爱的周恩来总理永远离开了我们。1月9日,联合国总部的联合国旗降了半旗,其余所有会员国的国旗都不升起,这在联合国从无先例(自此,始有联合国降半旗之仪),有很多国家提出质问:“我们国家的元首去世,联合国大旗依然升起,中国的第二首脑去世,联合国不仅降半旗,还把其他国家的国旗收起来,这是为什么?”当时的联合国秘书长瓦尔德海姆说:“我来回答你们,这是为了悼念周恩来!联合国下半旗,这是我的决定。原因有二,一是因为中国的金银财宝多得不计其数,可是她的总理周恩来在国际银行没有一分钱的存款;二是中国有十亿人口,可是她的总理周恩来没有一个孩子!你们任何一个国家元首如能做到其中一条,在他去世时,联合国总部也可以为他降半旗。”片刻的寂静后,爆发出雷鸣般的掌声。。。。。。。。。
百年不了情,世纪不了情,天地不了情,岁月不了情。
纪念百年恩来,千山万水,千言万语,化作百年千丝万缕情,
在每一片感情的土地上,依然响彻怀念他的世纪回声。。。
人民的总理人民爱,
人民的总理爱人民。
总理和人民同甘苦,
人民和总理心连心!
愿他老人家泉下有知。。。
* * * * *
1976年1月8日,周恩来与世长辞,美国纽约的联合国总部下半旗为他的去世致哀。联合国自1945年成立还不曾为任何人的去世下过半旗,一时间,联合国大厦门前的广场上聚满了许多国家的外交官员,他们都在为此而气愤,他们愤怒地质问着:“我们国家元首去世都没有下半旗,中国的一个总理去世为何要下半旗?”喧闹声惊动了当时的联合国秘书长瓦尔德海姆,他缓缓地走向众人,神态严肃而平静地说:“为周恩来下半旗致哀是我的决定,原因仅有两点,其一是:中国是一个东方文明古国,国家的金银财宝不计其数,使用的人民币数量更是不计其数,可是作为这个国家的总理,在其死后没有一分钱的存款。其二是:中国是世界上人口最多的国家,拥有人口10多亿,占全世界人口的1/4,但这个国家的总理周恩来却没有留下一个孩子。诸位请注意,如果你们哪个国家的元首只要在死时具备这两条中的一条,一定为他下半旗致哀。”
刚才还吵闹不停的人群一下子完全静了下来,他们个个目瞪口呆,像做错事的孩子一样悄悄地走开了,他们无话可说,他们被周恩来的人格魅力完全倾倒了……
(巴博摘自《党建与人才》2003年第12期,苗体君、窦春芳文)
* * * * *
摘自United Nations Flag Regulations (联合国旗使用条例)(1947年制定,1952年修订,1967年再修订):
V. MOURNING
a. Upon the death of a Head of State or Head of Government of a Member State, the United Nations Flag will be flown at half-mast at United Nations headquarters, at the United Nations Office at Geneva and at United Nations offices located in that Member State;
京人的翻译:
五. 致哀
a. 在一个会员国的国家元首或政府首脑逝世时,联合国总部、联合国日内瓦办事处以及联合国驻该会员国的办事处的联合国旗将下半旗;
京人