译LTG的 第一支歌

************************************************** 译LTG的 第一支歌 第一缕光 落在 你留下的 那片温存里 -- 当刺骨的雾 慢慢暖却 一首独唱的情歌 悠长回旋 夜色中 孤独的列车 穿越心的冬季 节奏突然 有了意义 如同 一个细微狂喜的 声音 在时空里唱起 我拖著笔 缓缓划过宇宙 如同你欢快的手指 穿过 我未梳的发 漫游 漂浮 飞翔 寻找 我们的第一首歌 *************** First Song First light appeared where you left your warmth--- a long solo love song as the chill fog softening up A lonesome night train travels through heart's winter The rhythms suddenly have meaning like a small mad happy voice singing in space-time I drag my brush slowly across the universe like your playful fingers running through my uncombed hair drifting, floating flying, searching for our first song by LTG 7/04/04 **************************************************

所有跟帖： 

• 回复：盲目崇拜 -说两句真话- ♀ (60 bytes) () 07/11/2004 postreply 00:12:16

• 美！我喜欢！ -盲目崇拜- ♀ (0 bytes) () 07/11/2004 postreply 00:20:14

• 影云译得好! 是再创作。 -晨公主- ♀ (0 bytes) () 07/12/2004 postreply 09:28:46

• 原诗不错，译得很美，歌配得好，框也美，全佳：) -whisper- ♀ (104 bytes) () 07/12/2004 postreply 13:08:00

• 謝謝各位﹐並問好﹐有點忙﹐有時間再上來﹕) -影云- ♀ (0 bytes) () 07/12/2004 postreply 16:22:12